:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Natalia Kills - "Marlboro Lights" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Natalia Kills, Marlboro Lights (letra traducida)
Di que no me quieres,
di que ya no me deseas más.
Dime que se ha terminado, terminado.
Abriré mi botella,
pero no, no abriré esta puerta.
El agua se enfría,
así que simplemente, di que se ha terminado,
porque mi bolsillo está roto,
mi alma es de piedra,
otra vez te dejo en ruinas,
y un solitario puente,
la cornisa de un tejado,
podrían arreglarlo todo.
Pero cuando estoy sola durante las noches más largas,
pienso en ti y en tus Marlboro lights,
y yo, yo me pongo un poco mejor.
Y me tumbo aquí, en el suelo de la habitación,
donde tus pies se fueron caminando y tus puñales cayeron,
y yo, yo me pongo un poco mejor.
Di que me olvidarás,
di que me borrarás de tu mente,
justo desde el día de nuestra nefasta belleza,
vi mi futuro en tus ojos,
ahórrate las palabras que ensayaste,
los dos sabemos que no estaré bien.
Sabes que el destino no aceptará mis sobornos,
y yo solo quiero lo que nunca fue mío.
Así, rompes la puerta,
rompes mi corazón,
me dejas en ruinas otra vez,
y los camiones que pasan,
y las armas cargadas,
nunca podrían arreglar nada.
Pero cuando estoy sola durante las noches más largas,
pienso en ti y en tus Marlboro lights,
y yo, yo me pongo un poco mejor.
Y me tumbo aquí, en el suelo de la habitación,
donde tus pies se fueron caminando y tus puñales cayeron,
y yo, yo me pongo un poco mejor.
Cuando el amor está hecho tan rebelde,
sabes que arderás en llamas,
y si nuestros corazones deben compartir una tumba,
al menos, ¿podemos ser amigos?
Disparas tus palabras,
me derriban,
como una lluvia de balas de goma,
justo rebotan y yo me levanto,
pero si nadie me comprende,
al menos podrías fingir.
Nunca supe cuándo el amor era verdadero,
pero sé que es el final.
Pero estaré aquí hasta que el caos aparezca,
y Dios ya no escuche más.
Porque yo, yo sé que podríamos estar mejor,
y yo estaré aquí para desafiar a nuestros miedos,
aunque sé que terminará entre lágrimas,
porque yo, yo sé que podríamos estar mejor.
Cuando estoy sola durante las noches más largas,
pienso en ti y en tus Marlboro lights,
y yo, yo no podría estar mejor.
Natalia Kills - Marlboro Lights
Letra de la canción Marlboro Lights, de Natalia Kills, en inglés (english lyrics)
Say you don't love me
Say you don't want me anymore
Tell me it's over, it's over
I'll open my bottle
But no I ain't opening this door
That water gets colder
So just say it's over
Because my pocket's broke
My soul is stone
I ruined you again
And a lonely bridge
A roof top ledge
Could just fix everything
But when I'm alone on the longest nights
I think of you and your Marlboro lights
And I, I get a bit better
And I lay here on the bedroom floor
Where your feet walked out and your daggers fall
And I, I get a little bit better
Say you'll forget me
Say you'll erase me from your mind
Right from the day of our doomed beauty
I saw my future in your eyes
Save the words you rehearsed
We both know I won't be fine
You know that fate don't take my bribes
And I only want what's never mine
So you break the door
You break my heart
You ruin me again
And the passing trucks
And loaded guns
Never could fix anything
But when I'm alone on the longest nights
I think of you and your Marlboro lights
And I, I get a bit better
And I lay here on the bedroom floor
Where your feet walked out and your daggers fall
And I, I get a little bit better
When love is made so renegade
You know you're going down in flames
And if our hearts must share a grave
At least can't we be friends?
You shoot your words
They knock me down
Like rubber bullets raining out
They bounce right off and I get up again
But if no one understands me
At least you could pretend
I never knew when love was true
But I know it's the end
But I'll be here till chaos calls
And God ain't listening anymore
Because I, I know that we could be better
And I'll stay here to defy our fears
Even though I know it'll end in tears
Because I, I know that we could be better
When I'm alone on the longest nights
I think of you and your Marlboro lights
And I, I couldn't be better
Natalia Kills - Marlboro Lights