:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Natalia Kills - "Devils don't fly" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Natalia Kills, Devils don't fly (letra traducida)
Escuché a los ángeles llamando de nuevo,
me corrí una buena juerga,
vino Chardonnay y Oxicodona,
detuve los gritos dentro de mi cabeza.
Recuerdo cuando me tuviste
flotando bien alto, como Sid Vicius y Nancy Spungen.
Dicen que esa no es la respuesta,
pero yo no puedo continuar,
porque no tengo ningún lugar, a nadie,
sin ti, chico, estoy acabada.
Y cuando yo me haya marchado,
recuerda que eres a quien quiero
y solo porque luche, no significa
que nunca aprendiese cómo querer.
Sabes que los demonios no vuelan,
así que no esperes de mí que no me caiga.
Los demonios no vuelan,
pero, Dios, casi lo tuvimos todo.
Pero yo tengo cadenas y tú tienes alas,
sabes que a veces, la vida no es justa,
los demonios no vuelan, pero yo lo intento.
¿Qué tiene que hacer una chica cuando no es fuerte?
Cuando todo aquel que toma mi mano,
se corta con todas las espinas.
Solía poner mi oreja contra la pared,
para escuchar los gritos, para escuchar la caida,
más razones para escapar de todo ello.
Y no es la respuesta,
pero yo no puedo continuar.
Doy mi mejor sonrisa,
mi última moneda (o dime bag: bolsa de 10$ de droga?)
pero siempre lo malinterpreto.
No es porque sea joven,
o que venga de un hogar roto,
quizás es solo que peleo porque
no sé cuál es el lugar al que pertenezco.
Sabes que los demonios no vuelan,
así que no esperes de mí que no me caiga.
Los demonios no vuelan,
pero, Dios, casi lo tuvimos todo.
Pero yo tengo cadenas y tú tienes alas,
sabes que a veces, la vida no es justa,
los demonios no vuelan, pero yo lo intento.
Los ángeles nunca fueron hechos para caer,
y tú fuiste el más encantador de todos.
Si pensase que Dios puede arreglar esto,
rezaría por tu perdón,
pero he estado con la mirada baja (cast down),
rechazada cuando crucé al otro lado (thrown out)
no, los demonios no vuelan.
Sabes que los demonios no vuelan,
así que no esperes de mí que no me caiga.
Los demonios no vuelan,
pero, Dios, casi lo tuvimos todo.
Pero yo tengo cadenas y tú tienes alas,
sabes que a veces, la vida no es justa,
los demonios no vuelan, pero yo lo intento.
Pero yo lo intento.
Natalia Kills - Los demonios no vuelan
Letra de la canción Devils don't fly, de Natalia Kills, en inglés (english lyrics)
I heard the angels call again
I threw myself a party
Chardonnay and Oxy
I stopped the screams inside my head
I remember when you had me
Floating high like Sid and Nancy
They say it's not the answer
But I can't carry on
Because I got nowhere, no one
Without you boy, I'm done
And when I'm gone
Remember you're the one
And just because I fight don't mean
That I never learned how to love
You know devils don't fly
So don't expect me not to fall
Devils don't fly
But God, we almost had it all
But I got chains and you got wings
You know that life ain't fair sometimes
Devils don't fly, but I try
What's a girl to do when she's not strong?
When everyone that holds my hand
Gets cut from all the thorns
I used to put my ear against the wall
To hear the screams, to hear the fall
More reasons to escape it all
And it's not the answer
But I can't carry on
I give my best smile
My last dime
But I always get it wrong
It's not because I'm young
Or from a broken home
Maybe I just fight because
I don't know where I belong
You know devils don't fly
So don't expect me not to fall
Devils don't fly
But God, we almost had it all
But I got chains and you got wings
You know that life ain't fair sometimes
Devils don't fly, but I try
Angels were never meant to fall
And you were the loveliest of all
If I thought God could fix this
I'd pray for your forgiveness
But I've been cast down
Thrown out when I crossed to the other side
No, devils don't fly
You know devils don't fly
So don't expect me not to fall
Devils don't fly
But God, we almost had it all
But I got chains and you got wings
You know that life ain't fair sometimes
Devils don't fly, but I try
But I try
Natalia Kills - Devils don't fly