:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mumford & Sons - "Babel" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Mumford & Sons, Babel (letra traducida)
Porque sé que el tiempo ha numerado mis días,
y que consentiré todo lo que digas (go along with).
Pero me iré a casa riéndome, ahora mírame,
a pesar de que los muros de mi ciudad,
vienen desmoronándose.
Y mis oídos oyen la llamada de mis hijos no nacidos,
y sé los colores que querrán, todo lo que he hecho.
Pero le explicaré todo esto al hijo del vigilante,
nunca vivi un año mejor gastado en amor.
Porque conozco mi debilidad, conozco mi voz,
así que ahora creo en la gracia y en la posibilidad de escoger
y sé que quizás mi corazón es una tomadura de pelo (farce),
pero naceré sin una máscara.
Como la ciudad que cultivó mi codicia y mi orgullo,
estiro mis brazos hacia el cielo.
Grito: ¡Babel, Babel! Mírame ahora (Babel)
aunque los muros de mi ciudad,
vienen desmoronándose.
Preguntas dónde nos quedaremos,
en el viento que aullará,
mientras todo lo que vemos se deslizará en la nube.
Así que baja de tu montaña,
y quédate donde hemos estado,
sabes que nuestro aliento es débil,
y nuestros cuerpos delgados.
Pego (presiono) mi nariz al cristal que rodea tu corazón,
debería haber sabido
desde el principio que yo era más débil
Tú construirás tus muros, y yo jugaré mi maldito papel,
romperlo, tirarlo abajo,
entonces, voy a romper, tirarlo abajo.
Porque conozco mi debilidad, conozco mi voz,
así que ahora creo en la gracia y en la posibilidad de escoger
y sé que quizás mi corazón es una tomadura de pelo,
pero naceré sin una máscara.
Mumford & Sons - Babel
Letra de la canción Babel, de Mumford & Sons, en inglés (english lyrics)
Because I know that time has numbered my days
And I’ll go along with everything you say
But I’ll ride home laughing, look at me now
Though the walls of my town
They come crumbling down
And my ears hear the call of my unborn sons
And I know their choices color all I’ve done
But I’ll explain it all to the watchman’s son
I never lived a year better spent in love
Because I know my weakness know my voice
So now believe in grace and choice
And I know perhaps my heart is farce
But I’ll be born without a mask
Like the city that nurtured my greed and my pride
I stretch my arms into the sky
I cry: Babel! Babel! Look at me now
Though the walls of my town
They come crumbling down
You ask where will we stand
In the winds that will howl
As all we see will slip into the cloud
So come down from your mountain
And stand where we’ve been
You know our breath is weak
And our bodies thin
Press my nose up to the glass around your heart
I should’ve known
I was weaker from the start
You’ll build your walls and I will play my bloody part
To tear, tear them down
Well I’m gonna tear, tear them down
Because I know my weakness know my voice
But I believe in grace and choice
And I know perhaps my heart is farce
But I’ll be born without a mask
Mumford & Sons - Babel