:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mumford & Sons - "Whispers in the dark" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Mumford & Sons, Whispers in the dark (letra traducida)
Te agarras a tu verdad de una forma tan pura,
no cambias de dirección al atravesar la mente de los hombres.
Esta mentira está muerta.
Esta taza de ti, sabe divinamente,
pero un roce con el diablo, puede aclararte la mente,
y fortalecer tu fuerza de voluntad (spine).
Pero los dedos dan golpecitos hacia lo que una vez fuiste,
(fingers tap: como haciendo el gesto de andar con los dedos)
y me preocupa haber malgastado mi única oportunidad.
Susurros en la oscuridad, robas un beso,
y te romperás el corazón.
Recoges tu ropa y aprietas los dedos de los pies (toe-curling),
aprendes la lección,
me lleva (la lección me acompaña) hasta casa.
Dejo mis pecados para el arca (spare, ark),
estuve demasiado lento para marchar,
soy un canalla, pero no soy un fraude,
estaría dispuesto para servir al Señor.
Mi corazón estaba más frío cuando te fuiste,
y perdí la cabeza, pero encontré a quien amaba,
bajo el sol, bajo el sol.
Pero los dedos dan golpecitos hacia lo que una vez fuiste,
y me preocupa haber malgastado mi única oportunidad.
Los dedos dan golpecitos hacia lo que una vez fuiste,
y me preocupa haber malgastado mi única oportunidad.
Mi corazón estaba más frío cuando te fuiste,
y perdí la cabeza.
Vamos a vivir (disfrutar de la vida) mientras seamos jóvenes,
mientras seamos jóvenes,
mientras seamos jóvenes,
mientras seamos jóvenes.
Mumford & Sons - Susurros en la oscuridad
Letra de la canción Whispers in the dark, de Mumford & Sons, en inglés (english lyrics)
You hold your truth so purely
Swerve not through the minds of men
This lie is dead
This cup of yours tastes holy
But a brush with the Devil can clear your mind
And strengthen your spine
But fingers tap into what you were once
And I'm worried that I blew my only chance
Whispers in the dark, steal a kiss
And you'll break your heart
Pick up your clothes and curl your toes
Learn your lesson
Lead me home
Spare my sins for the ark
I was too slow to depart
I'm a cad but I'm not a fraud
I'd set out to serve the Lord
My heart was colder when you'd gone
And I lost my head but found the one that I love
Under the sun, under the sun
But fingers tap into what you were once
And I'm worried that I blew my only chance
Fingers tap into what you were once
And I'm worried that I blew my only chance
My heart was colder when you'd gone
And I lost my head
Let's live while we are young
While we are young
While we are young
While we are young
Mumford & Sons - Whispers in the dark