:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mumford & Sons - "Awake my soul" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Mumford & Sons, Awake my soul (letra traducida)
Qué caprichoso mi corazón (fickle)
y qué atontados mis ojos (woozy).
Me esfuerzo para encontrar alguna verdad en tus mentiras,
y ahora mi corazón se tropieza con cosas que yo no sé.
Mi debilidad, siento que debo finalmente mostrarla.
Préstame tu mano y les venceremos a todos,
pero préstame tu corazón, y simplemente te dejaré caer.
Préstame tus ojos, puedo cambiar lo que ves,
pero tu alma, debes guardarla, totalmente libre.
Ja ja, ja ja (como una risa irónica: har)
ja ja, ja ja.
En esto cuerpos, viviremos,
en estos cuerpos, moriremos.
El lugar en el que pones tu amor (invest in),
pones tu vida.
En esto cuerpos, viviremos,
en estos cuerpos, moriremos.
El lugar en el que pones tu amor,
pones tu vida.
Despierta mi alma,
despierta mi alma,
despierta mi alma.
Fuiste hecho para conocer a tu creador,
fuiste hecho para conocer a tu creador.
Despierta mi alma,
despierta mi alma,
despierta mi alma.
Fuiste hecho para conocer a tu creador,
fuiste hecho para conocer a tu creador.
Mumford & Sons - Awake my soul - Despierta mi alma
Letra de la canción Awake my soul, de Mumford & Sons, en inglés (english lyrics)
How fickle my heart
And how woozy my eyes
I struggle to find any truth in your lies
And now my heart stumbles on things I don't know
My weakness I feel I must finally show
Lend me your hand and we'll conquer them all
But lend me your heart and I'll just let you fall
Lend me your eyes I can change what you see
But your soul you must keep, totally free
Har har, har har
har har, har har
In these bodies we will live
In these bodies we will die
Where you invest your love
You invest your life
In these bodies we will live
In these bodies we will die
Where you invest your love
You invest your life
Awake my soul
Awake my soul
Awake my soul
You were made to meet your maker
You were made to meet your maker
Awake my soul
Awake my soul
Awake my soul
You were made to meet your maker
You were made to meet your maker
Mumford & Sons - Awake my soul