:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mumford & Sons - "Lover's eyes" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Mumford & Sons, Lover's eyes (letra traducida)
Bien, el amor fue amable por un tiempo
pero ahora solo duele y me ciega.
Este espejo agarra mis ojos demasiado brillantes,
no puedo ver a otras en mi vida.
¿Éramos demasiado jóvenes? ¿demasiado testarudos?
para soportar el peso de estos ojos de amante.
Porque me siento entumecido bajo tu lengua,
bajo la maldición de estos ojos de amante.
Pero no preguntes el precio que pago,
debo vivir con mi silenciosa rabia,
dominar los fantasmas que en mi cabeza
corren salvajes y me desean muerto.
Deberías agitar mis cenizas al viento.
Señor, olvida todos mis pecados,
déjame morir donde me recuesto,
bajo la maldición de estos ojos de amante (neath=beneath)
Porque no hay bebida o droga que haya probrado
para deshacer la maldición de estos ojos de amante.
Y me siento entumecido bajo tu lengua,
tu fuerza simplemente me hace sentir menos fuerte.
Pero no preguntes el precio que pago,
debo vivir con mi silenciosa rabia,
dominar los fantasmas que en mi cabeza
corren salvajes y me desean muerto.
Deberías agitar mis cenizas al viento.
Señor, olvida todos mis pecados,
déjame morir donde me recuesto,
bajo la maldición de estos ojos de amante.
Y caminaré despacio, caminaré despacio,
toma mi mano, ayúdame en mi camino.
Y caminaré despacio, caminaré despacio,
toma mi mano, ayúdame en mi camino.
Y caminaré despacio, caminaré despacio,
toma mi mano, ayúdame en mi camino.
Y caminaré despacio, caminaré despacio,
toma mi mano, ayúdame en mi camino.
Mumford & Sons - Lover's eyes - Ojos de amante
Letra de la canción Lover's eyes, de Mumford & Sons, en inglés (english lyrics)
Well, love was kind, for a time
But now just aches and it makes me blind
This mirror holds my eyes too bright
I can't see others in my life
Were we too young? Our heads too strong?
To bear the weight of these lover's eyes
Because I feel numb, beneath your tongue
Beneath the curse of these lover's eyes
But do not ask the price I pay
I must live with my quiet rage
Tame the ghosts in my head
That run wild and wish me dead
Should you shake my ash to the wind
Lord, forget all of my sins
Oh, let me die where I lie
Neath the curse of my lover's eyes
Because there's no drink or drug I´ve tried
To rid the curse of these lover's eyes
And I feel numb, beneath your tongue
Your strength just makes me feel less strong
But do not ask the price I pay
I must live with my quiet rage
Tame the ghosts in my head
That run wild and wish me dead
Should you shake my ash to the wind
Lord, forget all of my sins
Oh, let me die where I lie
Neath the curse of my lover's eyes
And I'll walk slow, I'll walk slow
Take my hand, help me on my way
And I'll walk slow, I'll walk slow
Take my hand, I'll be on my way
And I'll walk slow, I'll walk slow
Take my hand, help me on my way
And I'll walk slow, I'll walk slow
Take my hand, help me on my way
Mumford & Sons - Lover's eyes