:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mumford & Sons - "Ditmas" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Mumford & Sons, Ditmas (letra traducida)
Y finalmente,
mientras uno le recuerda al otro el pasado,
(pasa) una vida vivida demasiado rápido como para conservarla.
¿Cómo te estoy perdiendo?
Un hogar roto,
otra boca seca esperando la lluvia.
Y yo he estado resistiendo este declive,
pensé que tú harías lo mismo.
Pero esto es todo lo que yo siempre fui,
y esto es todo lo que te has encontrado estos años pasados.
Ahora, has ido demasiado lejos,
no me digas que he cambiado,
porque no es verdad.
Y ahora te estoy perdiendo.
Un frágil sonido,
ahí fuera, el mundo simplemente mira cómo nos arrastramos,
arrastramos hacia una vida de frágiles líneas (palabras)
y tiempo perdido.
Y así, lloro,
mientras te abrazo por última vez en esta vida.
La vida que con tanto ahínco intenté darte
¿qué querías que hiciera?
Pero esto es todo lo que yo siempre fui,
y esto es todo lo que te has encontrado estos años pasados.
Ahora, has ido demasiado lejos,
no me digas que he cambiado,
porque no es verdad.
Y ahora te estoy perdiendo.
Donde tú empiezas, es donde yo solía acabar,
tú fuiste la única.
Y ahora veo tus ojos moverse demasiado rápido,
tú fuiste la única.
Manos cuidadosas,
y divagando sin tener mucho que decir.
Tus palabras están vacías, como la cama que hicimos.
¿Hay otra forma?
Oh amor, ¿hay otra forma?
Pero esto es todo lo que yo siempre fui,
y esto es todo lo que te has encontrado estos años pasados.
Ahora, has ido demasiado lejos,
no me digas que he cambiado,
porque no es verdad.
Y ahora te estoy perdiendo...
Mumford & Sons - Ditmas
Letra de la canción Ditmas, de Mumford & Sons, en inglés (english lyrics)
And in time
As one reminds the other of the past
A life lived much too fast to hold onto
How am I losing you?
A broken house
Another dry mouth waiting for the rain
And I had been resisting this decay
I thought you'd do the same
But this is all I ever was
And this is all you came across those years ago
Now you've gone too far
Don't tell me that I've changed
Because that's not the truth
And now I'm losing you
Fragile sound
The world outside just watches as we crawl
Crawl towards a life of fragile lines
And wasted time
And so I cry
As I hold you for the last time in this life
This life I tried so hard to give to you
What would you have me to do?
But this is all I ever was
And this is all you came across those years ago
Now you've gone too far
Don't tell me that I've changed
Because that's not the truth
And now I'm losing you
Where I used to end was where you start
You were the only one
And now I see your eyes move too fast
You were the only one
Careful hands
And wandering without that much to say
Your words are empty as the bed we made
Is there another way?
Oh love, is there another way?
But this is all I ever was
And this is all you came across those years ago
Now you've gone too far
Don't tell me that I've changed
Because that's not the truth
And now I'm losing you...
Mumford & Sons - Ditmas