:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
MS MR - "Fantasy" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de MS MR, Fantasy (letra traducida)
No sé qué es lo que crees que viste,
no tenías ni idea,
te perdiste a ti mismo (perdiste de vista quien eres).
Vine a hacer una conexión,
me metí a la fuerza en la idea (o me allané: force in)
me perdí a mi misma (me perdí de vista a mí misma).
Si pudiera forzar a mi corazón, mis oídos, mi mente,
y ojos para que se pusieran en fila,
quizás encontraría algo real,
no una fantasía tan divina,
decepcionándome a mi misma cada vez,
decepcionándome a mi misma cada vez.
¿Cómo podrías ser tú lo que yo quiero ver?
¿Cómo podrías ser tú lo que yo quiero ver?
¿Cómo podrías ser tú lo que yo quiero ver
cuando mi realidad
nunca podría estar a la altura, nunca podría estar a la altura
de la fantasía?
Una revolución (procedente de) la ruptura (disolución)
hipnotizante y desmoralizante,
la presión del futuro, demasiado para hoy.
¿Cuántas horas dejaré pasar
antes de darme cuenta de que existir y vivir,
no es lo mismo? (no son lo mismo)
No es lo mismo.
¿Cómo podrías ser tú lo que yo quiero ver?
¿Cómo podrías ser tú lo que yo quiero ver?
¿Cómo podrías ser tú lo que yo quiero ver
cuando mi realidad
nunca podría estar a la altura, nunca podría estar a la altura
de la fantasía?
¿Cómo, cómo, cómo?
¿Cómo podrías ser tú lo que yo quiero ver?
¿Cómo podrías ser tú lo que yo quiero ver?
¿Cómo podrías ser tú lo que yo quiero ver
cuando mi realidad
nunca podría estar a la altura, nunca podría estar a la altura
de la fantasía?
MS MR - Fantasy - Fantasía
Letra de la canción Fantasy, de MS MR, en inglés (english lyrics)
Don't know what you think you saw
You didn't know at all
Lost sight of who you are
Came to make a connection
Force myself in a dimension
Lost sight of myself
If I could force my heart, my ears, my mind
And eyes to get in line
Maybe I'd find something real
Not a fantasy so divine
Let myself down each time
Let myself down each time
How could you be what I want to see?
How could you be what I want to see?
How could you be what I want to see
When my reality
Could never live up, could never live up
To the fantasy?
Revolution from dissolution
Hypnotizing and demoralizing
Pressure of the future, too much for today
How many hours will I let slip away
Before I realize existing and living
Are not the same?
Are not the same
How could you be what I want to see?
How could you be what I want to see?
How could you be what I want to see
When my reality
Could never live up, could never live up
To the fantasy?
How, how, how?
How could you be what I want to see?
How could you be what I want to see?
How could you be what I want to see
When my reality
Could never live up, could never live up
To the fantasy?
MS MR - Fantasy