:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mötorhead - "Ace of spades" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Mötorhead, Aces of spades (letra traducida)
Si te gusta apostar,
te digo que yo soy tu hombre.
Ganas algo, pierdes algo,
para mí todo es lo mismo.
El placer está en jugar.
Da igual lo que digas,
no comparto tu avaricia.
La única carta que necesito es
el as de picas.
El as de picas.
Jugando a la carta más alta,
bailando con el diablo,
yendo a favor de la corriente.
Para mí todo es un juego.
Siete u once,
Ojos de serpiente (doble uno), mirándote.
Dobla o retírate,
dobla la apuesta
o haz split (en póker).
El as de picas.
El as de picas.
Sabes que he nacido para perder,
y apostar es para tontos,
pero así es como me gusta, nena.
No quiero vivir eternamente,
y no te olvides del comodín.
Subes el ante,
sé que quieres verme.
Mira (lee) mis cartas y llora,
la mano de la muerte (pareja de ases y ochos) de nuevo.
Lo veo en tus ojos.
Toma una (carta) y muere,
la única cosa que ves
sabes que va a ser
el as de picas.
El as de picas.
Mötorhead - As de picas.
Letra de la canción Aces of spades, de Mötorhead, en inglés (english lyrics)
If you like to gamble
I tell you I’m your man
You win some, lose some
It’s all the same to me
The pleasure is to play
Makes no difference what you say
I don’t share your greed
The only card I need is
The ace of spades
The ace of spades
Playing for the high one
Dancing with the devil
Going with the flow
It’s all a game to me
Seven or eleven
Snake eyes watching you
Double up or quit
Double stake or split
The ace of spades
The ace of spades
You know I’m born to lose
And gambling’s for fools
But that’s the way I like it baby
I don’t want to live forever
And don’t forget the joker
Pushing up the ante
I know you want to see me
Read them and weep
The dead man’s hand again
I see it in your eyes
Take one look and die
The only thing you see
You know it’s going to be
The ace of spades
The ace of spades
Mötorhead - Aces of spades