:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Morrissey - "I wish you lonely" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Morrissey, I wish you lonely (letra traducida)
Te deseo soledad,
aunque solo sea por un día,
para que así pudieras ver mi rutina
desde el día en que nací, nací.
Piensa solo en ti mismo,
en todo lo que pides
o lo que quieres o necesitas,
y al infierno,
al infierno con los demás, con los demás.
Gira lentamente la llave,
recuerda cómo no puedo dormir,
y si acaso alguna vez lo hago, un terremoto,
un terremoto no me podría inquietar, no podría inquietarme.
Tumbas llenas de tontos
que dieron sus vidas siguiendo órdenes,
de la monarquía, oligarquía, cabezas de estado, potentados.
Y ahora nunca van a regresar,
nunca van a regresar.
Las tumbas están llenas de tontos
que dieron sus vidas siguiendo órdenes
de un romance que salió mal.
El mismo pegamento de siempre, nunca se cumplirá,
nunca cierto.
Tumbas llenas de tontos
que dieron sus vidas siguiendo órdenes
de la heroína, heroína, heroína, heroína, heroína.
Y nunca van a regresar, nunca van a regresar.
Te deseo soledad,
como la última ballena jorobada a la que le siguieron el rastro,
cazada por naves de combate de Bergen,
pero nunca rindiéndose, nunca rindiéndose.
Morrissey - Te deseo soledad.
Letra de la canción I wish you lonely, de Morrissey, en inglés (english lyrics)
I wish you lonely
If only for one day
So that you might see routine for me
Since the day I was born, born
Think of yourself only
Of everything you demand
You want and you need
And to hell
To hell with everybody else, everybody else
Turn the key slowly
Remember how I can’t sleep
Or if ever I do, an earthquake
An earthquake couldn’t agitate, couldn’t agitate
Tombs full of fools
Who gave their life upon command
Of monarchy, oligarch, head of state, potentate
And now never coming back
never coming back
Tombs are full of fools
Who gave their life upon command
Of romance gone wrong
The same old glue and never coming true
never true
Tombs are full of fools
Who gave their life upon command
Of heroin, heroin, heroin, heroin, heroin
And never coming back, never coming back
I wish you lonely
Like the last tracked humpback whale
Chased by gunships from Bergen
But never giving in, never giving in
Morrissey - I wish you lonely