:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mona - "Shooting the moon" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Mona, Shooting the moon (letra traducida)
Estás con los ojos bien abiertos, buscando una excusa,
yo tengo toda una estirpe buscando la raíz.
Aquí tienes, ahora la elección es elegir.
Oh, no, amigo,
tienes algo que perder.
Comportándote de forma rara,
como si ya lo hubieras visto todo,
tienes una corona y yo te la voy a quitar.
Rey del castillo,
aunque va a caer pronto.
Oh, no, amigo,
tengo algo que demostrar.
Estoy, estoy, estoy
apuntando a la luna.
(bisx4)
Podría escribir una frase y tú me podrías imitar.
¿Qué? Lo mismo que robarme la indentidad.
Te gusta lo que digo,
te gusta lo que ves.
Oh, no, amigo, tienes algo que perder.
Puedo ver que esto va a terminar en pelea,
puedes copiar y cortar,
pero tú no cortas nada en absoluto.
Estoy apretando gatillos,
y estoy disparando a todo.
Oh, no, amigo, tengo algo que demostrar.
Estoy, estoy, estoy
apuntando a la luna.
(bisx4)
Todo lo que intentaste ocultar,
todo lo que entierras dentro de ti,
volverá a por ti, así que vigila tus espaldas.
Volverá a por ti, chico, vigila tus espaldas.
Todo lo que intentaste negar,
todas tus mentiras de lengua aterciopelada,
volverán a por ti, así que vigila tus espaldas.
Ocurrirá pronto.
Estoy, estoy, estoy
apuntando a la luna.
(bisx4)
Tienes que irte, amigo, las pintadas en la pared,
entras tropezando en la sala como si te fueras a caer.
No respondo porque no llamaste,
me estoy echando atrás
porque tengo la espalda contra la pared.
El sol se está poniendo, es la salida de la luna.
Más vale que aprietes el gatillo,
más vale que lo aprietes pronto.
Más vale que aprietes el gatillo, cielo, solo dispara.
Más vale que aprietes el gatillo, cielo, solo dispara.
Mona - Apuntando a la luna.
Letra de la canción Shooting the moon, de Mona, en inglés (english lyrics)
You’re wide eyed looking for excuse
I got a bloodline looking for the root
Here you go now the choice is choose
Oh no man
You got something to lose
Acting funny
Lke you have seen it all
You got a crown and I’m going to knock it off
King of the castle
It’s going to fall fast though
Oh no man
I got something to prove
I am, I am, I am
Shooting the moon
(bisx4)
I could write a line and you mimic me
What? The same thing stealing my identity
You like what I say
You like what you see
Oh no man you got something to lose
I can see this is headed for a brawl
You can copy cut
But you ain’t cut at all
I’m pulling the triggers
And I’m gunning for it all
Oh no man I got something to prove
I am, I am, I am
Shooting the moon
(bisx4)
All that you tried to hide
All that you bury inside
Will get you back, so watch your back
It’ll get your back, man watch your back
All that you tried to deny
All of your velvet tongued lies
Will get you back, so watch your back
It’s coming soon
I am, I am, I am
Shooting the moon
(bisx4)
You got to go man the writings on the wall
Trip into the room like you’re headed for a fall
I ain’t answering because you didn’t call
I’m pushing back
Because my backs against the wall
The sun’s setting it’s the rising of the moon
You better pull the trigger
Better pull it soon
You better pull the trigger baby, just shoot
You better pull the trigger baby, just shoot
Mona - Shooting the moon