:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Moby - "This wild darkness" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Moby, This wild darkness (letra traducida)
Repartido como la locura en temporada,
preparando todo como un deceso de la razón,
con cada noche perdida
y cada día desgarrado.
Con un drama pareciendo más calmado,
es un coma en la tormenta.
Los altavoces lloran como un bosque bajo la lluvia,
yo estaba tan solo con mis pensamientos y mi dolor,
y la oscuridad se cerró
como una boca en una noche salvaje,
yo nunca seré libre.
Oh, en esta oscuridad,
por favor, ilumina mi camino.
Ilumina mi camino.
Oh, en esta oscuridad,
por favor, ilumina mi camino.
Ilumina mi camino.
Ya no me puedo mantener en pie yo solo,
no puedo pisar sobre la mancha
de los maltratados y los pobres.
No puedo romper lo que sostuve,
y nunca fue cierto.
Frente al espejo, lo que dije fue
"te mentí a ti y a mí".
Y todo lo que veo y todo lo que podría (ver).
Intenté de verdad ser bueno,
por mí, por ti, por lo oculto y lo divino,
por todo, pero puedo fracasar tantas veces.
Oh, en esta oscuridad,
por favor, ilumina mi camino.
Ilumina mi camino.
Oh, en esta oscuridad,
por favor, ilumina mi camino.
Ilumina mi camino
No puedo parar cuando tengo ganas de parar,
a las 5 de la mañana solo lloro, disparo, robo.
La vida perfecta fue suficiente para ti,
pero nunca fue suficiente para adivinar mis intenciones.
Porque todas las mentiras que se dijeron,
y la forma en que vivimos
como una ofensa para los días.
Fue una ofensa para las cosas
de las que nos preocupábamos.
Fue una ofensa para todo lo que nos importaba.
Oh, en esta oscuridad,
por favor, ilumina mi camino.
Ilumina mi camino.
(bis x6)
Moby - Esta salvaje oscuridad.
Letra de la canción This wild darkness, de Moby, en inglés (english lyrics)
Apportioned like madness in season
Bracing all like a breaking of reason
With every night lost
And every day torn
With a drama feeling calmer
It’s a comma in the storm
Speakers are crying like a forest in the rain
I was so alone with my thoughts and my pain
And the darkness closed
Like a mouth on a wild night
I’ll never be free
Oh, in this darkness
Please light my way
Light my way
Oh, in this darkness
Please light my way
Light my way
I can’t stand on my own anymore
I can’t stand in the stain
Of the broken and poor
I can’t break what I held
And it never was true
In the mirror what I said was
I lied to you and me
And everything I see and everything I could
I tried so hard to be good
For myself, for you, for the hidden and divine
For everything but I can fail just so many times
Oh, in this darkness
Please light my way
Light my way
Oh, in this darkness
Please light my way
Light my way
I can’t stop when I feel like stopping
At 5 a.m. just cry, shoot, copping
The perfect life was enough for you
But never enough to see me through
For all the lies that were spoken in ways
And the way we lived
As an affront to the days
It was an affront to the things
That we cared about
Was an affront to everything that we cared about
Oh, in this darkness
Please light my way
Light my way
(bis x6)
Moby - This wild darkness