:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics MisterWives - "Reflections" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de MisterWives, Reflections (letra traducida)
No cerraste la puerta,
dejaste una rendija abierta.
No podía ignorar la ligera posibilidad
de tener esperanzas en medio de esta locura,
de que todavía podríamos ser (algo),
pero estamos atascados flotando entre una cosa y la otra.
Me aparto (me quedo acumulando polvo, soltera: on the self),
me autocontrolo para dejar que la chispa muera (se extinga),
hago añicos cualquier cosa
en que te vislumbre (que tenga reflejos de ti).
Nuestros ojos estaban cerrados
con corazones abiertos de par en par.
Descartamos cualquier norma a la que hacer caso (abide by),
nuestros cuerpos desnudaron las capas de timidez,
revelando la verdad que había enterrada dentro,
llenamos sentimientos
que ahora están reventando por las costuras (bursting...).
Me aparto, me autocontrolo
para dejar que la chispa muera,
hago añicos cualquier cosa
en que te vislumbre.
Insegura sobre cuáles son mis sueños,
parece que me has robado mi sueño (mi dormir),
y has despertado otra vida
dentro de mí que es mejor que ninguna.
Alcanzando alturas sin final en noches que nunca acaban,
(noches) que no pueden ser vistas (por nadie).
Acaba con este sueño, oh (put to bed:terminar, cerrar).
Me aparto, me autocontrolo
para dejar que la chispa muera,
hago añicos cualquier cosa
en que te vislumbre.
MisterWives - Reflections - Reflejos
Letra de la canción Reflections, de MisterWives, en inglés (english lyrics)
You didn't close the door
Left a crack open
I couldn't ignore the faint possibility
Of having hope in this insanity
That we still could be
But we're stuck floating in between
Put me on the shelf
Discipline myself to let the sparks die out
Shattering anything
That has reflections of you, you...
Our eyes were closed
With hearts open wide
Dismissed every rule to abide by
Our bodies undressed the layers of shy
Revealing the truth that was buried inside
Filled up feelings
That now are bursting at the seams
Put me on the shelf, discipline myself
To let the sparks die out
Shattering anything
That has reflections of you, you...
Unsure of what are my dreams
It seems you have stolen my slumber
And awaked another life
Within me that is better than any other
Reaching endless heights in never ending nights
That can't be seen
Put to bed this dream, oh
Put me on the shelf, discipline myself
To let the sparks die out
Shattering anything
That has reflections of you, you...
MisterWives - Reflections