:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
MisterWives - "Not your way" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de MisterWives, Not your way (letra traducida)
Harta de que nos digan que estamos mejor sin ropa.
A donde sea que miren mis ojos,
nuestra figura es inferior, voz suprimida.
Pero mira lo lejos que hemos llegado,
podemos votar, llevar pantalones y sostener una pistola.
No, no a tu manera, no a tu manera,
no voy a obedecer, obedecer.
Este es mi cuerpo, cuerpo,
y tú no tienes nada que decir, nada que decir.
Esta es mi propia vida, mi propia vida,
no voy a crecer para ser una mujer trofeo.
Así que no nos hagáis desfilar por ahí, nos vamos.
En tu mundo retorcido, yo digo no, no.
No, no a tu manera, no a tu manera,
No, no, no, no, no, no, no.
Nuestros estándares bajan más y más mientras tu dinero crece,
nos llenas de plástico, nos haces picadillo y nos pones un lazo.
Pero mira lo lejos que hemos llegado,
nos arrancas nuestra anchura (de caderas),
y lo disfrazas como que hemos ganado
No, no a tu manera, no a tu manera,
no voy a obedecer, obedecer.
Este es mi cuerpo, cuerpo,
y tú no tienes nada que decir, nada que decir.
Esta es mi propia vida, mi propia vida,
no voy a crecer para ser una mujer trofeo.
Así que no nos hagáis desfilar por ahí, nos vamos.
En tu mundo retorcido, yo digo no, no.
No, no a tu manera, no a tu manera,
No, no, no, no, no, no, no.
¿Estamos expresándonos con claridad?
Aquí debajo somos todos iguales.
Esta es mi disposición,
pido disculpas por romper vuestras tradiciones.
Dos no discuten si uno no quiere,
y nosotros decimos... -dos, tres-
No, no a tu manera, no a tu manera,
no voy a obedecer, obedecer.
Este es mi cuerpo, cuerpo,
y tú no tienes nada que decir, nada que decir.
Esta es mi propia vida, mi propia vida,
no voy a crecer para ser una mujer trofeo.
Así que no nos hagáis desfilar por ahí, nos vamos.
En tu mundo retorcido, yo digo no, no.
No, no a tu manera, no a tu manera,
No, no, no, no, no, no, no.
MisterWives - A tu manera no.
Letra de la canción Not your way, de MisterWives, en inglés (english lyrics)
Over being told to be undressed to look our best
Everywhere my eyes go
Our figure is less, voice suppressed
But look how very far we have come
Cast a vote, wear pants and prop up a gun
No, it's not your way, not your way
Not going to obey, to obey
This is my body, body
And you don't have a say, have a say
This is my own life, own life
Not growing up to be a trophy wife
So don't parade us around, around we go
In your twisted world and I'm saying no, no
No, it's not your way, not your way
No no no no no no no
Lower and lower our standards go as your money grows
Fill us up with plastic and cut us up and tie a bow
But look how very far we have come
Strip us of our width
Disguise it like we have won
No, it's not your way, not your way
Not going to obey, to obey
This is my body, body
And you don't have a say, have a say
This is my own life, own life
Not growing up to be a trophy wife
So don't parade us around, around we go
In your twisted world and I'm saying no, no
No, it's not your way, not your way
No no no no no no no
Are we making ourselves clear?
We're all the same under here
This is my disposition
Apologies for breaking your traditions
It takes two to tango
And we're saying... -two, three-
It's not your way, not your way
Not going to obey, to obey
This is my body, body
And you don't have a say, have a say
This is my own life, own life
Not growing up to be a trophy wife
So don't parade us around, around we go
In your twisted world and I'm saying no, no
No, it's not your way, not your way
No no no no no no no
MisterWives - Not your way