:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Milow - "Move to town" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Milow, Move to town (letra traducida)
Aquí en la ciudad el ritmo se congela (measure: compás)
las vallas publicitarias gritan que nada es real,
en cada pequeño pueblo hay aire que se puede respirar,
no se trata del dinero o de la comida rápida sobre ruedas.
Las luces son demasiado brillantes para mis ojos,
en mi interior hay una sensación
que suena como una campana,
ya he tenido suficiente y echo de menos el silencio.
Este lugar no me ha tratado bien.
He decidido dejar esta ciudad,
estos edificios y esta gente me derrumban (bring down).
He decidido dejar esta ciudad,
creo que me voy a mudar al pueblo.
Aquí en la ciudad nadie está conectado,
el trabajo está controlando la vida de todos (career: profesión).
En cada pueblo pequeño casi no se tiene nada,
las madres no son una carga, ni las esposas de los abuelos.
Las luces son demasiado brillantes para mis ojos,
en mi interior hay una sensación
que suena como una campana,
ya he tenido suficiente y echo de menos el silencio.
Este lugar no me ha tratado bien.
He decidido dejar esta ciudad,
estos edificios y esta gente me derrumban.
He decidido dejar esta ciudad,
creo que me voy a mudar al pueblo.
No voy a hacer ni un solo sonido,
no voy a seguir dentro de este carrusel (merry-go-around)
que continúa dando vueltas conmigo o sin mí.
Me marcho, me marcho, me marcho.
Mañana me las arreglaré para salir de la ciudad (make my way)
mañana subiré a un tren o a un autobús (hop on),
nunca dejaré de huir de las ciudades
en las que las chicas no abandonan a sus maridos
por chicos como nosotros.
He decidido dejar esta ciudad,
estos edificios y esta gente me derrumban.
He decidido dejar esta ciudad,
creo que me voy a mudar al pueblo,
creo que me voy a mudar al pueblo.
Milow - Move to town - Mudarse al pueblo.
Traducción enviada por Esther (Thanx!)
Letra de la canción Move to town, de Milow, en inglés (english lyrics)
Here in the city the measure is frozen
Billboards are screaming nothing is real
In every small town there's air you can breathe in
It's not about the money or fast food on wheels
The lights are too bright for my eyes
Inside there's a feeling
That rings like a bell
I've had enough and I long for the silence
This place hasn't treated me well
I have decided to leave this city
These buildings and people bring me down
I have decided to leave this city
I think that I'm going to move to town
Here in the city no one's connected
Careers are controlling everyone's lives
In every small town there's barely possession
Mothers aren't burdens or grandfathers' wives
The lights are too bright for my eyes
Inside there's a feeling
That rings like a bell
I've had enough and I long for the silence
This place hasn't treated me well
I have decided to leave this city
These buildings and people bring me down
I have decided to leave this city
I think that I'm going to move to town
I won't make a sound
I won't follow this merry-go-around
That keeps going round with or without me
I'm leaving I'm leaving I'm leaving
Tomorrow I'll make my way out of the city
Tomorrow I'll hop on a train or a bus
I'll never stop running away from cities
Where girls don't leave husbands
For boys like us
I have decided to leave this city
These buildings and people bring me down
I have decided to leave this city
I think that I'm going to move to town
I think that I'm going to move to town
Milow - Move to town