:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Millencolin - "Shut you out" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Millencolin, Shut you out (letra traducida)
Incluso la cosa más pequeña, podría ser suficiente para ti,
aún así, es tan difícil para mí dártela.
Incluso la cosa más pequeña, podría partir tu corazón en dos,
no me sorprendé que para ti sea tan difícil vivir.
Igual que te rechazo,
nunca te escucho (siempre te ignoro: shut out),
no importa a quién
culpe, tú no estás por aquí,
no puedo hacer que el tiempo retroceda,
no
puedo cambiar nada,
no importa lo que digan,
yo no te escucho.
Incluso la cosa más pequeña, podría completar tu día,
nunca he visto una sonrisa más grande que la tuya.
Incluso la cosa más pequeña podría
borrarte del mapa,
cuando no hay nadie escuchando,
tú sales corriendo.
Igual que te rechazo,
nunca te escucho,
no importa a quién
culpe, tú no estás por aquí,
no puedo hacer que el tiempo retroceda,
no
puedo cambiar nada,
no importa lo que digan,
yo no te escucho, no te escucho...
(bis)
Millencolin - Te ignoro
Letra de la canción Shut you out, de Millencolin, en inglés (english lyrics)
Even the smallest thing could be enough for you
Still it was too hard for me to give
Even the smallest thing could break your heart in two
No wonder why it's hard for you to live
Just like I turn you down
I always shut you out
No matter who I blame you're not around
I cannot turn back time
I cannot change a thing
No matter what they say
I shut you out
Even the smallest thing could make your day complete
I've never seen a bigger smile than yours
Even the smallest thing could wipe you off your feet
When no one's catching you
You hit the floor
Just like I turn you down
I always shut you out
No matter who I blame you're not around
I cannot turn back time
I cannot change a thing
No matter what they say
I shut you out, shut you out...
(bis)
Millencolin - Shut you out