:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mikolas Josef - "Lie to me" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Mikolas Josef, Lie to me (letra traducida)
Oh, ella es una buena chica en casa, pero
su falda se sube
como la de Marilyn Monroe.
A "papá" le gusta la "mamá" dramática,
más ardiente que la lava.
Ella balancea sus tacones de Prada como nadie,
su rostro como Madonna.
La manera en que se movía
me hizo hacer un charco (de baba).
Cariño, ya sabía que tú no
causarías más que problemas.
Maldita sea, todo el mundo lo sabe,
ella nunca sintió amó de verdad.
Mi cielito, despiertos toda la noche,
la reina de las aspirantes a la relación perfecta.
Sé que tú hacías "bop-whop-a-lu bop"
sobre su palo de bambú,
cuando nosotros todavía nos veíamos.
Y bueno, él ni siquiera lo sabía,
pero maldita sea, ven y cuenta hasta tres,
ahora siéntate.
Bien jugado (Good Game You).
Estoy a tope.
Ven y miénteme,
miénteme, oh, cielo, acércate un poco más.
Miénteme,
miénteme, oh, cielo, apóyate sobre mi hombro.
Miénteme.
Túmbate sobre mi cuerpo y ámame
como si siempre hubieras querido hacerlo.
Ahora amas a alguien nuevo, siempre lo supe.
Así que, ven y dámelo a mí.
Cuando el ritmo cayó, ella descendió,
bajo (bailando) de manera sensual.
Y ahora, sin pensárselo dos veces,
ella hace que yo haga lo que no suelo hacer.
Y luego, la cosa se puso intensa, mamá,
ya me siento como en casa.
Pero quietos, muchos de estos abusones
se quieren comer mis espaguetis.
Entonces, ella atrapó a uno de mis amigos,
le hace que esté babeando sobre la madera.
Sé que duele tanto,
pero sienta tan bien.
Deja de decirme cursilerías, cielo,
no me importa un bledo.
Deberías haber pensado en mí
cuando yo era tu hombre.
Sé que tú hacías "bop-whop-a-lu bop"
sobre su palo de bambú,
cuando nosotros todavía nos veíamos.
Y bueno, él ni siquiera lo sabía,
pero maldita sea, ven y cuenta hasta tres,
ahora siéntate.
Bien jugado (Good Game You).
Estoy a tope.
Ven y miénteme,
miénteme, oh, cielo, acércate un poco más.
Miénteme,
miénteme, oh, cielo, apóyate sobre mi hombro.
Miénteme.
Túmbate sobre mi cuerpo y ámame
como si siempre hubieras querido hacerlo.
Ahora amas a alguien nuevo, siempre lo supe.
Así que, ven y dámelo a mí.
Sabes que me gusta
cuando mientes, mientes, mientes.
Estás tan atractiva
cuando mientes, mientes, mientes.
Me pones "el camello" de humor
cuando mientes.
Cuando mientes.
Ven y miénteme,
miénteme, oh, cielo, acércate un poco más.
Miénteme,
miénteme, oh, cielo, apóyate sobre mi hombro.
Miénteme.
Túmbate sobre mi cuerpo y ámame
como si siempre hubieras querido hacerlo.
Ahora amas a alguien nuevo, siempre lo supe.
Así que, ven y dámelo a mí.
Mikolas Josef - Miénteme.
Cancion de República Checa para Eurovision 2018.
Letra de la canción Lie to me, de Mikolas Josef, en inglés (english lyrics)
Oh, she’s a good girl at home but
Her skirt goes up
Like Marilyn Monroe’s
Papa likes the drama mama
Hotter then lava
She rocking high heels Prada
Her face like Madonna
By the way she moved
Got me making a puddle
Baby I already knew you would be
Nothing but a trouble
Damn it everybody knows
She never loved for real
Honey-bunny up all night
Wannabe couple goals’ queen
I know you "bop-whop-a-lu bop"
On his wood bamboo
When you were still seeing me
And well he didn’t even knew
But God damn it come and count to three
Now sit down
GGY
I’m on fire
Come and lie to me
Lie to me oh baby come a little closer
Lie to me
Lie to me oh baby lean upon my shoulder
Lie to me
Get down on my body and love me
Like it was always meant to be
Now you love somebody new I always knew
So come and give it to me
When the beat dropped she dropped
Dropped it like it’s hot
And now without a second thought
She got me doing what I’m not
Then it got heavy mom
I’m feeling home already
But steady plenty these greedies
Want to eat my spaghetti
Then she got one of my friends
She got him dripping on wood
I know it hurt so bad
But it feels so good
Quit sweet talking me now baby
I don’t give a damn
You should’ve thought about me
Back when I was your man
I know you "bop-whop-a-lu bop"
On his wood bamboo
When you were still seeing me
And well he didn’t even knew
But God damn it come and count to three
Now sit down
GGY
I’m on fire
Come and lie to me
Lie to me oh baby come a little closer
Lie to me
Lie to me oh baby lean upon my shoulder
Lie to me
Get down on my body and love me
Like it was always meant to be
Now you love somebody new I always knew
So come and give it to me
You know I like it
When you lie lie lie
You look so good
When you lie lie lie
Set my camel in the mood
When you lie
When you lie
Come and lie to me
Lie to me oh baby come a little closer
Lie to me
Lie to me oh baby lean upon my shoulder
Lie to me
Get down on my body and love me
Like it was always meant to be
Now you love somebody new I always knew
So come and give it to me
Mikolas Josef - Lie to me
(Czech Republic - Eurovision 2018)