:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mike Posner & Jessie J - "Weaponry" traducida al español - Exitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Mike Posner y Jessie J, Weaponry (letra traducida)
¿Tenías que hacerme esto?
¿Tratarme
de forma despiadada?
¿Poner excusas cuando la verdad es
que los pensamientos todavía vienen?
De vez en cuando, cuando estés en privado,
lo sopesarás y entonces el silencio
tenderá a sonar como tambores.
Tú haces como que no te importa,
así que yo hago lo mismo.
Me gustas más cuando
no estás libre (tienes pareja),
oh Señor, eres bueno jugando a este juego.
No me traiciones (do dirty),
muestra algo de compasión.
Cariño,
baja tus armas por favor.
¿Cómo terminé
en algún lugar entre una amante y un recuerdo?
Porque no creo en un corazón
a medio camino (no implicado),
y tú me diste todas mis cicatrices favoritas.
¿Cómo terminé
en algún lugar entre una amante y un recuerdo?
He estado bebiendo, he estado fumando,
he estado esperando y he tenido la esperanza
de que todavía había alguna oportunidad.
Tú y yo podemos encontrar una razón para creer
en todos los fines de semana que solíamos tener.
Tú haces como que no te importa,
así que yo hago lo mismo.
Me gustas más cuando
no estás libre,
oh Señor, eres buena jugando a este juego.
No me traiciones,
muestra algo de compasión.
Cariño,
baja tus armas por favor.
-Baja tus armas por favor.-
¿Cómo terminé
en algún lugar entre un amante y un recuerdo?
Porque no creo en un corazón
a medio camino
y tú me diste todas mis cicatrices favoritas.
¿Cómo terminé
en algún lugar entre una amante y un recuerdo?
No me traiciones,
muestra algo de compasión.
Cariño,
baja tus armas por favor.
-baja tus armas por favor-.
¿Cómo terminé
en algún lugar entre un amante y un recuerdo?
Porque no creo en un corazón
a medio camino
y tú me diste todas mis cicatrices favoritas.
¿Cómo terminé
en algún lugar entre una amante y un recuerdo?
Mike Posner y Jessie J - Armas.
Letra de la canción Weaponry, de Mike Posner con Jessie J, en inglés (english lyrics)
Must you do this?
Treat me ruthless?
Make excuses when the truth is
That the thought still comes?
Now and then when you’re in private
You’ll consider then the silence
Tends to sound like drums
You’re pretending you don’t care
So, I’m doing the same
I like you more when you’re taken
Oh Lord, you’re good at this game
Don’t do me dirty
Show me some mercy
Darling, please lay down your weaponry
How did I end up
Somewhere between a lover and a memory?
Because I don’t believe in a halfway heart
And you gave me all of my favorite scars
How did I end up
Somewhere between a lover and memory?
I’ve been drinking I’ve been smoking
I’ve been waiting I’ve been hoping
That there’s still some chance
You and me can find a reason to believe
In all them weekends that we used to have
You’re pretending you don’t care
So, I’m doing the same
I like you more when you’re taken
Oh Lord, you’re good at this game
Don’t do me dirty
Show me some mercy
Darling, please lay down your weaponry
-Please lay down your weaponry-
How did I end up
Somewhere between a lover and a memory?
Because I don’t believe in a halfway heart
And you gave me all of my favorite scars
How did I end up
Somewhere between a lover and memory?
Don’t do me dirty
Show me some mercy
Darling, please lay down your weaponry
How did I end up
Somewhere between a lover and a memory?
Because I don’t believe
In a halfway heart
And you gave me all of my favorite scars
How did I end up
Somewhere between a lover and memory?
Mike Posner & Jessi J - Weaponry