:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mika - "All she wants" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Mika, All she wants
(letra traducida)
Es una conversación inmemorial
que está cambiando con los tiempos,
pero es, oh, tan complicado,
si tu madre es como la mía.
Todo lo que ella quiera son las estrellas y la luna,
un hijo con una esposa y una gran sala de estar.
Todo lo que ella quiere
es otro tipo de acuerdo especial,
un compromiso peculiar.
Tengo una mujer trofeo, eso es respetable,
para evitar cualquier espectáculo.
Es otra solución sencilla,
para engañar a mi madre.
Sacarnos unas bonitas fotos
para su madre en el Líbano.
Todo lo que ella quiere
-todo lo que ella quiere-.
Todo lo que ella quiere,
todo lo que ella quiere
-todo lo que ella quiere-.
Todo lo que ella quiere,
todo lo que ella quiere
-todo lo que ella quiere-.
Todo lo que ella quiere,
es otro hijo.
Que quede claro,
que no soy alguien cargado de odio,
y mi mujer, ella también me gusta.
Seamos sinceros el uno con el otro,
hay algunas cosas que siempre supimos.
Todo lo que ella quiera son las estrellas y la luna,
la llamada de lo salvaje,
y una gran cuchara de plata (silver spoon).
Todo lo que ella quiere
es otro tipo de acuerdo especial,
un compromiso financiero.
La posición social es estable,
pero sin niños a la mesa.
Solo un pequeño entretenimiento inofensivo,
una versión aceptable.
Pero sé que mi corazón está en peligro,
hice un trato con el diablo.
Todo lo que ella quiere
-todo lo que ella quiere-.
Todo lo que ella quiere,
todo lo que ella quiere
-todo lo que ella quiere-.
Todo lo que ella quiere,
todo lo que ella quiere
-todo lo que ella quiere-.
Todo lo que ella quiere,
es otro hijo.
Oh, parece que estaba equivocado,
el Cielo sabe exactamente lo que he hecho.
Todas estas conversaciones llenas de odio
no están ayudando a nadie.
Mi querida esposa, tengo que dejarte,
no hay nada que puedas decir.
Puedes conservar la casa sin mí,
será mucho mejor para ti de esta manera.
Todo lo que ella quiere
-todo lo que ella quiere-.
Todo lo que ella quiere,
todo lo que ella quiere
-todo lo que ella quiere-.
Todo lo que ella quiere,
todo lo que ella quiere
-todo lo que ella quiere-.
Todo lo que ella quiere,
es otro hijo.
Mika - Todo lo que ella quiere.
Letra de la canción All she wants, de Mika, en inglés (english lyrics)
It's an age-old conversation
That is changing with the times
But it's oh so complicated
If your mother is like mine
All that she wants are the stars and the moon
A son with a wife and a big living room
All she wants
Is another little special arrangement
A peculiar engagement
Got a trophy wife that's respectable
To avoid any spectacle
It's another simple solution
For my mother's delusion
Get her some adorable pictures done
For her mother in Lebanon
All that she wants
-All she wants-
All that she wants
All that she wants
-All she wants-
All that she wants
All that she wants
-All she wants-
All that she wants
Is another son
To be clear
I'm not a hater
And my wife I like her too
Let's be honest with each other
There're some things we always knew
All that she wants is the sun and the moon
The call of the wild
And a big silver spoon
All she wants
Is another little special arrangement
A financial engagement
Social standing is stable
But no kids on the table
Just a little harmless diversion
An acceptable version
But I know my heart is in peril
Made a deal with the devil
All that she wants
-All she wants-
All that she wants
All that she wants
-All she wants-
All that she wants
All that she wants
-All she wants-
All that she wants
Is another son
Oh it seems I was mistaken
Heaven knows just what I've done
All these hateful conversations
Aren't helping anyone
My dear wife, I have to leave you
There is nothing you can say
You can keep the house without me
You'll be better off this way
All that she wants
-All she wants-
All that she wants
All that she wants
-All she wants-
All that she wants
All that she wants
-All she wants-
All that she wants
Is another son
Mika - All she wants