:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Michael Jackson - "Smooth criminal" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés

Letra en español de la canción de Michael Jackson, Smooth criminal (letra traducida)

Cuando él entró por la ventana,
hubo un sonido in crescendo.
Él entró en el apartamento de ella,
dejó manchas de sangre sobre la alfombra.
Ella corrío para esconderse bajo la mesa,
él pudo ver que ella no era capaz.
Así que ella corrió hacia el dormitorio,
él la derribó, fue su perdición.

¿Annie, estás bien?
Entonces, Annie, ¿estás bien?
¿Estás bien, Annie?
¿Annie, estás bien?
Entonces, Annie, ¿estás bien?
¿Estás bien, Annie?
¿Annie, estás bien?
Entonces, Annie, ¿estás bien?
¿Estás bien, Annie?
¿Annie, estás bien?
Entonces, Annie, ¿estás bien?
¿Estás bien, Annie?

-¿Annie, estás bien?-
-¿Nos dirás que estás bien?-
-Hay una señal en la ventana-
-De que te acometió in crescendo, Annie-
-Entró en tu apartamento-
-Dejó las manchas de sangre sobre la alfombra-
-Entonces tú corriste hacia el dormitorio-
-Te derribó-
-Fue tu perdición-

¿Annie, estás bien?
Entonces, Annie, ¿estás bien?
¿Estás bien, Annie?
¿Annie, estás bien?
Entonces, Annie, ¿estás bien?
¿Estás bien, Annie?
¿Annie, estás bien?
Entonces, Annie, ¿estás bien?
¿Estás bien, Annie?
Te ha golpeado,
te ha golpeado
un criminal sigiloso.

Así que, se acercaron a la salida,
era un domingo, qué día más negro.
Cada vez que intento encontrarlo,
él no va dejando ninguna pista tras de él.
Y no tienen manera de saber nada
acerca del sospechoso, o qué esperar de él.
Resucitación boca a boca,
latidos que resuenan, intimidaciones.

¿Annie, estás bien?
Entonces, Annie, ¿estás bien?
¿Estás bien, Annie?
Te ha golpeado,
te ha golpeado
un criminal sigiloso.

-¿Annie, estás bien?-
¡No lo sé!
-¿Nos dirás que estás bien?-
¡No lo sé!
-Hay una señal en la ventana-
¡No lo sé!
-De que te acometió in crescendo, Annie-
¡No lo sé!
-Entró en tu apartamento-
¡No lo sé!
-Dejó manchas de sangre sobre la alfombra-
¡No sé por qué, cielo!
-Entonces tú corriste hacia el dormitorio-
¡No lo sé!
-Te derribó-
-Fue tu perdición, Annie-

-¿Annie, estás bien?-
¡Maldita sea, se ha escapado, cielo!
-¿Nos dirás que estás bien?-
¡Maldita sea, se ha escapado, cielo!
-Hay una señal en la ventana-
¡Maldita sea, se ha escapado, cielo!
-De que te acometió in crescendo, Annie-
-Entró en tu apartamento-
¡Maldita sea, se ha escapado!
-Dejó manchas de sangre sobre la alfombra-
-Entonces tú corriste hacia el dormitorio-
¡Maldita sea, se ha escapado!
-Te derribó-
-Fue tu perdición, Annie-
(bis)

Michael Jackson - Criminal sigiloso.

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción Smooth criminal, de Michael Jackson, en inglés (english lyrics)

As he came into the window
It was the sound of a crescendo
He came into her apartment
He left the bloodstains on the carpet
She ran underneath the table
He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down, it was her doom

Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?

-Annie, are you OK?-
-Will you tell us that you’re OK?-
-There’s a sign in the window-
-That he struck you a crescendo Annie-
-He came into your apartment-
-He left the bloodstains on the carpet-
-Then you ran into the bedroom-
-You were struck down-
-It was your doom-

Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
You’ve been hit by
You’ve been hit by
A smooth criminal

So they came into the outway
It was Sunday, what a black day
Every time I try to find him
He’s leaving no clues left behind him
And they have no way of knowing
Of the suspect, or what to expect
Mouth to mouth resuscitation
Sounding heartbeats intimidations

Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?

Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK Annie?
You’ve been hit by
You’ve been hit by
A smooth criminal

-Annie, are you OK?-
-Will you tell us that you’re OK-
-There’s a sign in the window-
-That he struck you a crescendo Annie-
-He came into your apartment-
-He left the bloodstains on the carpet-
-Then you ran into the bedroom-
-You were struck down-
-It was your doom, Annie-

-Annie, are you OK?-
I don’t know!
-Will you tell us, that you’re OK-
I don’t know!
-There’s a sign in the window-
I don’t know!
-That he struck you a crescendo Annie-
I don’t know!
-He came into your apartment-
I don’t know!
-Left bloodstains on the carpet-
I don’t know why baby!
-Then you ran into the bedroom-
I don’t know!
-You were struck down-
-It was your doom, Annie-

-Annie, are you OK?-
Dang gone it, baby!
-Will you tell us, that you’re OK-
Dang gone it, baby!
-There’s a sign in the window-
Dang gone it, baby!
-That he struck you a crescendo Annie-
-He came into your apartment-
Dang gone it!
-Left bloodstains on the carpet-
-Then you ran into the bedroom-
Dang gone it!
-You were struck down-
-It was your doom, Annie-
(bis)

Michael Jackson - Smooth criminal

> Más letras de canciones <

Más letras de canciones traducidas...

Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes al vocabulario "de la calle" y consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las palabras. Estudiar Inglés es una tarea ardua y a veces aburrida, aquí queremos facilitarte un poco el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que conozcas o te gusten, te resultará mucho más fácil de memorizar y aprenderás de manera más natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando oígas las canciones en la radio...

Ten presente que la canción traducida es siempre aproximada para darle un mínimo de sentido a la letra, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente, pero es justo ahí donde está lo interesante de utilizar canciones actuales como una herramienta más en el estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven todas tus dudas (se abre en otra pestaña):

WordReference.com English-Spanish Dictionary
Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle

¿Quieres un buen curso de inglés online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte, aquí puedes empezar a diseñar tu curso de inglés.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta canción cuesta en Itunes más o menos lo que cuesta tomarse un café, aquí tienes el enlace directo a las canciones de Michael Jackson.