:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Michael Jackson - "Black or White" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Michael Jackson, Black or White (letra traducida)
(A partir del minuto 1:50 del vídeo)
Me llevo a mi nena en un sábado de juerga,
chico es esa chica que está contigo,
sí, somos exactamente iguales.
Ahora creo en los milagros,
y un milagro ha ocurrido esta noche,
pero si estás pensando sobre mi nena,
no importa si eres negro o blanco.
Publican mi mensaje en el Saturday Sun (periódico),
les había dicho que no soy insuperable (second to none).
Y les hablé sobre la igualdad,
y es verdad aunque estés equivocado
o tengas razón.
Pero si estás pensando sobre mi nena,
no importa si eres negro o blanco.
Estoy cansado de este diablo,
estoy cansado de este asunto,
estoy cansado de este negocio,
remendar cuando la cosa se pone dura.
No estoy asustado de tu hermano,
no estoy asustado de las sábanas (del KKK),
nadie me asusta,
chica, cuando las cosas se ponen mezquinas.
Protección,
de bandas, clubs y naciones (grupos racistas)
que causan dolor en las relaciones humanas (grief),
es una guerra por el territorio,
a escala global,
prefiero escuchar las dos versiones de la historia,
mira, no es sobre razas,
solo lugares, caras.
Tu sangre viene,
de dónde está tu lugar.
He visto apagarse el brillo,
no voy a gastar
mi vida, siendo un color.
No me digas que estás de acuerdo conmigo,
cuando te veo lanzarme suciedad en el ojo,
pero si estás pensando sobre mi nena,
no importa si eres negro o blanco.
Dije que si estás pensando sobre mi nena,
no importa si eres negro o blanco.
Dije que si estás pensando en ser mi hermano
no importa si eres negro o blanco.
Es negro, es blanco,
es duro para ti serlo, sí
es negro, blanco.
Es negro, es blanco,
es duro para ti serlo, sí
es negro, blanco.
Michael Jackson - Black or White - Negro o blanco
Letra de la canción Black or White, de Michael Jackson, en inglés (english lyrics)
(1:50)
I took my baby on a Saturday bang
Boy is that girl with you
Yes we're one and the same
Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight
But if you're thinking about my baby
It don't matter if you're black or white
They print my message in the Saturday Sun
I had tell them I ain't second to none
And I told about equality
And it's true either you're wrong
Or you're right
But if you're thinking about my baby
It don't matter if you're black or white
I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Sew when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain't scared of no sheets
I ain't scared of nobody
Girl when the going gets mean
Protection
For gangs, clubs, and nations
Causing grief in human relations
It's a turf war
On a global scale
I'd rather hear both sides of the tale
See, it's not about races
Just places, faces
Where your blood comes from
Is where your space is
I've seen the bright get duller
I'm not going to spend
My life being a color
Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye
But you're thinking about my baby
It don't matter if you're black or white
I said if you're thinking about my baby
It don't matter if you're black or white
I said if you're thinkin' of being my brother
It don't matter if you're black or white
It's black, it's white
It's tough to you to be, yeah
It's black, it's white
It's black, it's white
It's tough to you to be, yeah
It's black, it's white
Michael Jackson - Black or White