:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Michael Bublé - "Nobody but me" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Michael Bublé, Nobody but me (letra traducida)
Cariño, me pongo un poco celoso,
pero, ¿cómo demonios puedo evitarlo?
Cuando estoy pensando en ti,
tal vez, quizás me vuelva un poco insensato.
pero tienes que esperar eso (no te sorprendas),
¿qué otra cosa puede hacer un chico?
Mi mamá me enseñó a compartir,
pero seré egoísta y no me importa,
porque te quiero tener, y te necesito toda para mí.
Y no quiero que nadie quiera a mi nena.
Nadie -nadie-, nadie -nadie-, nadie salvo yo.
Y no quiero que nadie piense "quizás...".
Nadie -nadie-, nadie -nadie-, nadie salvo yo.
Y sé que tener una chica encantadora,
puede hacer que los chicos se vuelvan locos,
cuando ella se ve tan linda.
Sé, sé, sé que nadie debería nunca culparme a mí,
la única cosa que me podría salvar
es saber que eres mía.
Mi papá me dijo una vez o dos,
no seas cruel, pero tampoco demasiado amable.
Porque te quiero tener, y te necesito toda para mí.
Porque no quiero que nadie quiera a mi nena.
Nadie -nadie-, nadie -nadie-, nadie salvo yo.
Y no quiero que nadie piense "quizás...".
Nadie -nadie-, nadie -nadie-, nadie salvo yo.
Hey, juntos hacemos una música preciosa,
cómo haces cantar a mi corazón,
cómo haces que se mueva aparte con nosotros,
y nunca se separe.
Es como una obra de arte,
la manera enque me tocas como a la cuerda de un arpa.
Cada momento merece la pena,
esa es la parte perfecta.
Mira, quiero lo que tú quieras,
teníamos que hacerlo bien.
Y hacer como dos naciones soberanas e intentar unirnos.
Estoy orgulloso de ti, como un tesoro,
tú
eres a la que amo.
Cualquier otra chica es tonta, palidece en la comparación.
Lo sé, puedo ser un poco celoso,
pero, ¿cómo demonios puedo evitarlo?
Estoy tan enamorado de ti.
No quiero que nadie quiera a mi nena.
Nadie -nadie-, nadie -nadie-, nadie salvo yo.
Y no quiero que nadie piense "quizás...".
Nadie -nadie-, nadie -nadie-, nadie salvo yo.
Mi papá me dijo una vez o dos,
no seas cruel, pero tampoco demasiado amable.
Mi chica no necesita que yo le diga nada.
Oh, y sé cómo compartir,
pero seré egoísta, no me importa.
Mi chica no necesita a nadie más que a mí.
Michael Bublé - Nadie más que a mí.
Letra de la canción Nobody but me, de Michael Bublé, en inglés (english lyrics)
Baby, I get a little bit jealous
But how the hell can I help it?
When I'm thinking on you
Maybe, I might get a little reckless
But you got to expect that
What else can a boy do?
My momma taught me how to share
But I'll be selfish and I don't care
Because I want you, I need you all for me
And I don't want anybody loving my baby
Nobody -nobody-, nobody -nobody-, nobody but me
And I don't want anybody thinking "just maybe..."
Nobody -nobody-, nobody -nobody-, nobody but me
And I know when you got a lovely lady
It might drive the boys crazy
When she's looking so fine
I know, know, know that no one would ever blame me
The only thing that could save me
Is just knowing you're mine
My papa told me once or twice
Don't be cruel but don't be too nice
Because I want you, I need you all for me
Because I don't want anybody loving my baby
Nobody -nobody-, nobody -nobody-, nobody but me
And I don't want anybody thinking "just maybe..."
Nobody -nobody-, nobody -nobody-, nobody but me
Hey, we make beautiful music together
How you make my heart sing
Move into the side with us
and never be apart
Thing, work of art thing
The way you pull me like a harp string
Every moment spent is worth it
That's the perfect part
See I like whatever you like
We had to do right
And do like two sovereign nations and try to unite
I'm proud of you, like a treasure
You're the one I'm cherishing
Every other girl is silly, paling in comparison
I know, I can be a bit jealous
But how the hell can I help it?
I'm so in love with you
I don't want anybody loving my baby
Nobody -nobody-, nobody -nobody-, nobody but me -hey-
I don't want anybody loving my baby
Nobody -nobody-, nobody -nobody-, nobody but me
Oh, my papa told me once or twice
Don't be cruel, don't be too nice
My baby needs no lines from me
Oh, and I know how to share
But I'll be selfish, I don't care
My baby don't need no one but me
Michael Bublé - Nobody but me