:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Metric - "Youth without youth" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Metric, Youth without youth (letra traducida)
Jugamos al ahorcado (hangman),
alma de goma (de borrar) y cuchilla de afeitar,
detrás de la iglesia, en un lugar escondido,
fue un largo chiste hasta que
llegó la parte con gracia (punch line).
¿puedes leerme el pensamiento? Léeme el pensamiento.
Sigue adelante hasta el final de la canción.
Jugamos al ahorcado,
saltando a la cuerda con una granada de mano (double dutch)
detrás de la iglesia, en un lugar escondido,
desganados a los ojos (cara) del diablo (apathetic),
lleva la insignia de sherif:
"dejad a un lado vuestros juguetes"
Nos dejaron marchar diciendo: "¡dejadnos rezar!"
Jugamos al ahorcado,
al escondite en la salida de incendios (hide-and-seek),
a través del humo, vimos el fuego.
Fue una larga espera hasta que llegó el camión de bomberos.
A la de tres, salta conmigo, a la de tres:
uno... dos... uno... dos... tres... ¡ya!
Jugamos al ahorcado,
a la gallinita ciega con la novena brigada (blind man's bluff),
tiramos el ladrillo por el cristal de la ventana,
saltando a la cuerda hasta que pararon el juego,
hasta que los policias enseñaron las esposas.
Asombrados nos dejaron marchar, pero perdimos a uno.
Jugamos al ahorcado,
a la gallinita ciega hasta que pararon el juego,
jóvenes sin juventud,
nacidos sin tiempo,
jóvenes sin juventud.
¿Puedes leerme el pensamiento?
Metric - Youth without youth - Jóvenes sin juventud
Letra de la canción Youth without youth, de Metric, en inglés (english lyrics)
Hangman we played
Rubber soul with a razor blade
Behind the church, hiding place
It was a long joke until
The punch line came
Can you read my mind? Read my mind
Follow along to the end of the song
Hangman we played
Double dutch with a hand grenade
Behind the church, hiding place
Apathetic to the devil's face
Wear the sheriff's badge:
"Put your toys away"
They let us go saying: "let us pray!"
Hangman we played
Hide-and-seek on the fire escape
Through the smoke we saw the flame
It was a long wait until the fire truck came
On the count of three, jump with me, on the count of three
One... two... one... two... three... go!
Hangman we played
Blind man's bluff with the 9th Brigade
Throw the brick through the windowpane
Double dutch until they stop the game
Until the cops show up handcuff
Stunned they let us go but we lost one
Hangman we played
Blind man's bluff until they stopped the game
Youth without youth
Born without time
Youth without youth
Can you read my mind?
Metric - Youth without youth