:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Metallica - "Enter Sandman" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Metallica, Enter Sandman (letra traducida)
Di tus oraciones, pequeño,
no te olvides, hijo mío,
de incluir a todo el mundo (en ellas).
Te arropo bien, calentito dentro,
te mantengo libre de pecado,
hasta que venga el Arenero (Sandman).
Duerme con un ojo abierto,
agarrando tu almohada con fuerza.
Que salga la luz,
que entre la noche.
Toma mi mano,
nos vamos al país de Nunca Jamás.
Ocurre algo malo, apaga la luz,
esta noche, pensamientos intensos,
y no tienen que ver con Blancanieves.
Sueños de guerra,
sueños de mentirosos,
sueños de fuego de dragón,
y de cosas que muerden, sí.
Ahora que me voy a dormir (now I lay me down...)
rezo al Señor para que guarde mi alma.
Y
si muero antes de despertar,
rezo al Señor para que se lleve mi alma.
Tranquilo, pequeño, no digas ni una palabra,
y no te preocupes por el ruido que oíste,
es solo el monstruo debajo de tu cama,
en tu armario, en tu cabeza.
Que salga la luz,
que entre la noche.
Grano de arena.
nos vamos al país de Nunca Jamás.
Toma mi mano,
nos vamos al país de Nunca Jamás.
(bis)
Metallica - Llega el Arenero
Letra de la canción Enter Sandman, de Metallica, en inglés (english lyrics)
Say your prayers little one
Don't forget my son
To include everyone
I tuck you in warm within
Keep you free from sin
Until the Sandman he comes
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to Never, Neverland
Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of Snow White
Dreams of war
Dreams of liars
Dreams of dragons fire
And of things that will bite, yeah
Now I lay me down to sleep
Pray the Lord my soul to keep
And
If I die before I wake
Pray the Lord my soul to take
Hush little baby don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beast under your bed
In your closet in your head
Exit light
Enter night
Grain of sand
We're off to Never, Neverland
Take my hand
We're off to Never, Neverland
(bis)
Metallica - Enter Sandman