:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Merle Haggard - "Okie from Muskogee" traducida al español - Éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Merle Haggard, Okie from Muskogee (letra traducida)
No fumamos marihuana en Muskogee (pueblecito de Oklahoma),
no hacemos viajes con LSD (droga psicodélica).
No quemamos nuestras cartillas militares en la calle Main.
Nos gusta vivir de forma correcta, y ser libres.
No hacemos una fiesta (sexo) sin amor,
nos gusta agarrarnos de las manos y
cortejarnos.
No dejamos nuestro cabello crecer largo y desgreñado,
como hacen los hippys de San Francisco.
Estoy orgulloso de ser
un Okie de Muskogee (Okie: gentilicio peyorativo de Oklahoma).
Un lugar en el que incluso
los anticuados pueden tener un baile.
Todavía ondeamos la Vieja Gloria (la bandera americana),
en el juzgado.
Y el rayo blanco es todavía la mayor emoción (white lightnin).
Las botas de cuero están todavía de moda
como calzado masculino.
No se verán abalorios ni sandalias romanas.
El fútbol es todavía la cosa más dura en el campus,
y los niños aquí, todavía respetan al decano.
Estoy orgulloso de ser
un Okie de Muskogee .
Un lugar en el que incluso
los anticuados pueden tener un baile.
Todavía ondeamos la Vieja Gloria
en el juzgado.
Y el rayo blanco es todavía la mayor emoción de todas.
Todavía ondeamos la Vieja Gloria
en el juzgado,
en Muskogee, Oklahoma, Estados Unidos.
Merle Haggard - Un Okie de Muskogee
Letra de la canción Okie from Muskogee, de Merle Haggard, en inglés (english lyrics)
We don't smoke marijuana in Muskogee
We don't take no trips on LSD
We don't burn our draft cards down on Main St.
We like living right, and being free
We don't make a party out of loving
We like holding hands and pitching woo
We don't let our hair grow long and shaggy
Like the hippies out in San Francisco do
I'm proud to be
An Okie from Muskogee
A place where even squares can have a ball
We still wave Old Glory
Down at the courthouse
And white lightnin's still the biggest thrill of all
Leather boots are still in style
For manly footwear
Beads and Roman sandals won't be seen
Football's still the roughest thing on campus
And the kids here still respect the college dean
I'm proud to be an Okie from Muskogee
A place where even squares can have a ball
We still wave Old Glory down at the courthouse
And white lightnin's still the biggest thrill of all
We still wave Old Glory down at the courthouse
In Muskogee, Oklahoma, USA
Merle Haggard - Okie from Muskogee