:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Melanie Martinez - "Carousel" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Melanie Martinez, Carousel (letra traducida)
Dando vueltas y vueltas como un caballito en un tiovivo,
vamos, ¿alcanzaré al amor?
Nunca lo sé decir.
Sé que perseguirte es como un cuento de hadas,
pero siento que estoy pegada con cola a este tiovivo.
Venga, venid, venid todos,
tienes que ser así de alto
para poder subirte a esta atracción, en el carnaval.
Oh, venga, toma mi mano,
y corre por el parque de atracciones.
Tan alto, demasiado alto, en el carnaval.
Y todo es diversión y juegos,
hasta que alguien se enamora.
Pero tú ya has comprado una entrada
y no hay vuelta atrás ahora.
Dando vueltas y vueltas como un caballito en un tiovivo,
vamos, ¿alcanzaré al amor?
Nunca lo sé decir.
Sé que perseguirte es como un cuento de hadas,
pero siento que estoy pegada con cola a este tiovivo.
Este caballito va muy lento,
siempre estamos así de cerca,
casi, casi.
Somos como un circo de los horrores,
montas bien cuando estoy cerca.
Es como si desaparecieras,
¿a dónde has ido?
Señor Houdini, eres un monstruo del circo de los horrores.
Y todo es diversión y juegos,
hasta que alguien se enamora.
Pero tú ya has comprado una entrada
y no hay vuelta atrás ahora.
Dando vueltas y vueltas como un caballito en un tiovivo,
vamos, ¿alcanzaré al amor?
Nunca lo sé decir.
Sé que perseguirte es como un cuento de hadas,
pero siento que estoy pegada con cola a este tiovivo.
¿Por qué me robaste mi corazón de algodón de azúcar?
Lo arrojaste por esta maldita ranura para monedas.
Y ahora estoy atrapada, estoy atrapada.
Dando vueltas, y vueltas, y vueltas.
Dando vueltas y vueltas como un caballito en un tiovivo,
vamos, ¿alcanzaré al amor?
Nunca lo sé decir.
Sé que perseguirte es como un cuento de hadas,
pero siento que estoy pegada con cola a este tiovivo.
Melanie Martinez - Tiovivo.
Letra de la canción Carousel, de Melanie Martinez, en inglés (english lyrics)
Round and round like a horse on a carousel
We go, will I catch up to love?
I can never tell
I know chasing after you is like a fairytale
But I feel like I'm glued on tight to this carousel
Come, come one come all
You must be this tall
To ride this ride, at the carnival
Oh, come take my hand
And run through playland
So high, too high, at the carnival
And it's all fun and games
Till somebody falls in love
But you already bought a ticket
And there's no turning back now
Round and round like a horse on a carousel
We go, will I catch up to love?
I can never tell
I know chasing after you is like a fairytale
But I feel like I'm glued on tight to this carousel
This horse is too slow
We're always this close
Almost, almost
We're a freak show
Ride right when I'm near
It's like you disappear
Where'd you go?
Mr. Houdini, you're a freak show
And it's all fun and games
Till somebody falls in love
But you already bought a ticket
And there's no turning back now
Round and round like a horse on a carousel
We go, will I catch up to love?
I can never tell
I know chasing after you is like a fairytale
But I feel like I'm glued on tight to this carousel
Why did you steal my cotton candy heart?
You threw it in this damn coin slot
And now I'm stuck, I'm stuck
Riding, riding, riding
Round and round like a horse on a carousel
We go, will I catch up to love?
I can never tell
I know chasing after you is like a fairytale
But I feel like I'm glued on tight to this carousel
Melanie Martinez - Carousel