:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Melanie Martinez - "Alphabet boy" traducida al español - Éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Melanie Martinez, Alphabet boy (letra traducida)
Siempre me estás tirando aviones de papel
cuando estás por aquí,
me construyes con piezas (bloquecitos del juego de armar),
solo para poder tirarme abajo.
Puedes romper mi bastón de azúcar,
pero nunca me pillarás llorando.
Si cuelgas ese diploma y te mato,
no te sorprendas.
Sé todo lo necesario que tengo que saber (ABC's)
y aún así tú me sigues enseñando.
Yo digo que le j**an a tu diploma, chico del alfabeto.
Crees que eres más listo que yo con toda tu mala poesía,
que le j**an a tu "lo que hay que saber", chico del alfabeto.
Ya no soy una niña pequeña,
mírame hacerme grande.
Deletrea mi nombre en el frigorífico
con todas tu alfabeto de juguete.
Has ganado el concurso de deletrear,
pero ¿eres más listo que yo?
Eres el príncipe del patio,
pequeño chico del alfabeto.
Las manzanas no son siempre una disculpa apropiada,
el dulce de azúcar y mantequilla y los chicles
son agridulces para mí.
Me llamas niña,
mientras sigues contando todas tus monedas,
pero tú no eres mi papi y yo no soy tu muñequita,
y tu diccionario está destruido.
Sé todo lo necesario que tengo que saber,
y aún así tú me sigues enseñando.
Yo digo que le j**an a tu diploma, chico del alfabeto.
Crees que eres más listo que yo con toda tu mala poesía,
que le j**an a tu "lo que hay que saber", chico del alfabeto.
Ya no soy una niña pequeña,
mírame hacerme grande.
Deletrea mi nombre en el frigorífico
con todas tu alfabeto de juguete.
Has ganado el concurso de deletrear,
pero ¿eres más listo que yo?
Eres el príncipe del patio,
pequeño chico del alfabeto.
Chico del alfabeto,
oh, chico del alfabeto...
Ya no soy una niña pequeña,
mírame hacerme grande.
Deletrea mi nombre en el frigorífico
con todas tu alfabeto de juguete.
Has ganado el concurso de deletrear,
pero ¿eres más listo que yo?
Eres el príncipe del patio,
pequeño chico del alfabeto.
Chico del alfabeto...
Melanie Martinez - El chico del alfabeto
Letra de la canción Alphabet boy, de Melanie Martinez, en inglés (english lyrics)
Always aiming paper airplanes at me
When you're around
You build me up like building blocks
Just so you can bring me down
You can crush my candy cane
But you'll never catch me cry
If you dangle that diploma and I dead you
Don't be surprised
I know my ABC's
Yet you keep teaching me
I say f**k your degree, alphabet boy
You think you're smarter than me with all your bad poetry
F*ck all your ABC's, alphabet boy
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy
Apples aren't always appropriate apologies
Butterscotch and bubblegum drops
Are bittersweet to me
You call me a child
While you keep counting all your coins
But you're not my daddy and I'm not your dolly
And your dictionary's destroyed
I know my ABC's
Yet you keep teaching me
I say f**k your degree, alphabet boy
You think you're smarter than me with all your bad poetry
F*ck all your ABC's, alphabet boy
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy
Alphabet boy
Oh, alphabet boy...
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy
Alphabet boy...
Melanie Martinez - Alphabet boy