:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Melanie Fiona - "Wrong side of a love song" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Melanie Fiona, Wrong side of a love song (letra traducida)
¿Dónde estabas tú cuando necesitaba un amigo?
Creí que podría ser fuerte,
(pero) nunca supe que estaría tan sola.
(He sido) una rompecorazones,
la mayor parte de mi vida,
de repente todo cambió,
en el momento en el que te fuiste y saliste de mi vida.
Intenté tomármelo con calma,
pero en lugar de eso, jugaba conmigo misma (fingía).
Lo que tienes que saber de mí,
es que me estoy muriendo en este infierno solitario.
Y no quiero estar sin ti,
porque apenas puedo respirar sin ti.
Esto es lo que se siente al ser
la persona a la que se deja atrás.
¿Cómo llegué al lado equivocado (malo, la que lo pasa mal)
de una canción de amor?
Cariño, estoy hecha un lío,
de cada pieza y parte de mí,
tú siempre fuiste lo mejor,
pero en lugar de eso, te dejaba aquí solo,
pero no era mi intención,
no, no era mi intención,
ahora, te lo estoy suplicando,
cariño, ven a casa.
Y me tienes cantando: ¿por qué?
¿Por qué quieres hacerme llorar?
Estaré pensando en ti,
me tienes soñando contigo,
cada día y cada noche.
Y no quiero estar sin ti,
porque apenas puedo respirar sin ti.
Esto es lo que se siente al ser
la persona a la que se deja atrás.
¿Cómo llegué al lado equivocado de una canción de amor?
¿Cómo cariño?
Quiero saberlo, ¿por qué?
hey, dímelo, ¿por qué?
Dijiste que estarías ahí para mí,
Dijiste que te importaba,
entonces, ¿cómo vas a decir adiós?
Y no quiero estar sin ti,
porque apenas puedo respirar sin ti.
Esto es lo que se siente al ser
la persona a la que se deja atrás.
¿Cómo llegué al lado equivocado de una canción de amor?
¿por qué, por qué, por qué...?
-De verdad, de verdad que ahora te necesito-
-De verdad, de verdad que ahora te necesito cariño-
Oh cariño, oh cariño por favor...
Melanie Fiona - El lado equivocado de una canción de amor
Letra de la canción Wrong side of a love song, de Melanie Fiona, en inglés (english lyrics)
Where were you when I needed a friend?
Thought I could be strong
Never knew I'd be so alone
A heart breaker
Most of my life
Suddenly it all changed
The moment you left me and walked out my life
I try to play cool
But instead I was playing myself
What you got to know about me
Is I'm dying in this lonely hell
And I don't want to be without you
Because I can hardly breathe without you
This is what it feels to be the one
Who's standing left behind
How did I become the wrong side
of a love song?
Baby, I'm a mess
Out of every piece and part of me
You were always the best
But instead I was leaving you here alone
But I didn't mean it
No, I didn't mean it
Now I'm begging
Baby, come home
And you got me singing, why?
Why you want to make me cry?
I'll be thinking about you
Got me dreaming about you
Every single day and night
And I don't want to be without you
Because I can hardly breathe without you
This is what it feels to be the one
Who's standing left behind
How did I become the wrong side of a love song?
How baby?
Want to know, why?
Hey you tell me, why?
Said that you'd be there for me
Said you'd care for me
So how are you going to say goodbye?
And I don't want to be without you
Because I can hardly breathe without you
This is what it feels to be the one
Who's standing left behind
How did I become the wrong side of a love song?
Why, why, why...?
-I really, really need you now-
-I really, really need you, baby-
Oh baby, oh baby, please...
Melanie Fiona - Wrong side of a love song