:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Melanie Fiona - "It kills me" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Melanie Fiona, It kills me (letra traducida)
Oh sí, tengo problemas con mis amigos,
problemas en mi vida,
problemas cuando tú no vienes a casa por la noche,
pero cuando lo haces, siempre comienzas una pelea.
Pero no puedo estar sola,
necesito que vengas a casa,
sé que me estás poniendo los cuernos (messing around),
pero ¿quién demonios me va a aguantar? (hold down).
Debo haberme vuelto loca,
por pensar que esta vez iba a funcionar,
una parte de mí quiere marcharse,
pero la otra parte todavía cree.
Y me mata
saber cuanto te quiero realmente,
tanto deseo, uh,
te deseo, uh.
Debería agarrar su móvil, llamar a esa chica,
empezar algo de shh (silencio), ¿y luego colgar?
¿O debería ser una dama?
Oh, ¿quizás porque quiero tener sus niños?
Oh sí, porque no quiero estar sola.
No necesito estar a mi aire,
pero amo a este hombre,
pero algunas cosas, simplemente no puedo soportarlas.
Debo haberme vuelto loca,
por pensar que esta vez iba a funcionar,
una parte de mí quiere marcharse,
pero la otra mitad todavía cree.
Y me mata
saber cuanto te quiero realmente,
tanto deseo, uh,
te deseo, uh.
¿Debería vengarme para ver cómo reaccionas?
Para ver si reaccionas a mi amor, mi amor.
Debo haberme vuelto loca,
por pensar que esta vez iba a funcionar,
una parte de mí quiere marcharse,
pero la otra parte todavía cree.
Y me mata
saber cuanto te quiero realmente,
tanto deseo, uh,
te deseo, uh.
Melanie Fiona - It kills me - Me mata
Letra de la canción It kills me, de Melanie Fiona, en inglés (english lyrics)
Oh yes, I've got trouble with my friends
Trouble in my life
Problems when you don't come home at night
But when you do, you always start a fight
But I can't be alone
I need you to come home
I know you're messing around
But who the hell else is going to hold me down?
I got to be out of my mind
To think it's going to work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes
And it kills me
To know how much I really love you
So much I want to, uh
To you, uh
Should I grab his cell, call this chick up
Start some shh, then hang up?
Or I should I be a lady?
Oh, maybe because I want to have his babies?
Oh yeah because I don't want to be alone
I don't need to be on my own
But I love this man
But some things I just can't stand
I got to be out of my mind
To think it's going to work this time
A part of me wants to leave
But the other half still believes
And it kills me
To know how much I really love you
So much I want to, uh
To you, uh
Should I pay you back to see how you react?
To see if you react to my love, my love
I got to be out of my mind
To think it's going to work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes
And it kills me
To know how much I really love you
So much I want to, uh
To you, uh
Melanie Fiona - It kills me