:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Meg and Dia - "Monster" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Meg and Dia, Monster (letra traducida)
Sus pequeños susurros:
"ámame, ámame,
eso es lo único que pido.
Ámame, ámame".
Él golpeó sus diminutos puños
para sentir algo,
se preguntaba cómo era
tocar y sentir algo.
Monstruo,
¿cómo debería sentirme?
Las criaturas yacen aquí
mirando a través de la ventana.
Esa noche, él la enjauló,
la golpeó y la destrozó.
Él forcejeó para acercarla,
después se lo robó.
Sus muñecas amoratadas
y luego sus tobillos.
Dolor silencioso.
Entonces, él lentamente vio
que sus pesadillas eran sus sueños.
Monstruo,
¿cómo debería sentirme?
Las criaturas yacen aquí
mirando a través de la ventana.
El tiempo
oirá sus voces.
Soy una niña de cristal,
soy los lamentos de Hannah.
Monstruo,
¿cómo debería sentirme?
Abre las sábanas,
oídos de asesinato con almohadas de encaje.
Hay bañeras
llenas de luciérnagas.
Báñate en queroseno,
sus palabras tatuadas en sus venas
Meg and Dia - Monstruo.
Letra de la canción Monster, de Meg and Dia, en inglés (english lyrics)
His little whispers
"Love me, love me
That’s all I ask for
Love me, love me"
He battered his tiny fists
To feel something
Wondered what it’s like
To touch and feel something
Monster
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
That night he caged her
Bruised and broke her
He struggled closer
Then he stole her
Violet wrists
And then her ankles
Silent pain
Then he slowly saw
Their nightmares were his dreams
Monster
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the windows
Time will
Hear their voices
I’m a glass child
I am Hannah’s regrets
Monster
How should I feel?
Turn the sheets down
Murder ears with pillow lace
There’s bath tubs
Full of glow flies
Bathe in kerosene
Their words tattooed in his veins
Meg and Dia - Monster