:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Meat Loaf - "Two out of three ain't bad" traducida al español - Exitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Meat Loaf, Two out of three ain't bad (letra traducida)
Cariño, podemos hablar toda la noche,
pero eso no nos va a llevar a ninguna parte (ain't).
Te conté absolutamente todo lo que puedo contarte,
ya no me queda nada aquí dentro.
Y tal vez puedas llorar toda la noche,
pero eso nunca va a cambiar la manera en la que me siento.
La nieve se está apilando de verdad ahí fuera,
ojalá no me hicieras irme de aquí.
Lo di (derramé) todo y te abrí mi corazón (pour out),
intenté demostrarte cuánto me importas.
Estoy cansado de las palabras,
y estoy demasiado ronco para gritar.
Pero has estado tan fría conmigo durante tanto tiempo,
que ahora estoy llorando carámbanos (hielo) en vez de lágrimas.
Y lo único que puedo hacer es seguir diciéndote:
Te quiero -te quiero-
Te necesito -te necesito-
Pero no hay manera de que alguna vez te vaya a amar.
Ahora, no estés triste -no estés triste porque-
porque dos de tres no está mal.
Ahora no estés triste -no estés triste porque-,
porque dos de tres no está mal.
Nunca encontrarás tu tesoro (tu oro) en una playa de arena.
Nunca perforarás la calle de una ciudad en busca de petróleo.
Sé que estás buscando un rubí en una montaña de rocas,
pero no hay ningún Coup de Ville escondido
An el fondo de una caja de Cracker Jack.
No puedo mentir, no puedo decirte que soy algo que no soy.
No importa cuánto lo intente,
nunca seré capaz de darte algo,
algo que simplemente no tengo.
Bueno, solo hay una chica a la que alguna vez amaré,
y eso fue hace muchos años.
Y aunque sé que jamás la sacaré de mi corazón,
ella nunca me correspondió.
Oh, lo sé.
Recuerdo cómo me dejó, en una noche de tormenta.
Oh, me besó y salió de nuestra cama.
Y a pesar de que le supliqué y rogué
para que no saliera por aquella puerta,
ella hizo sus maletas y se fue de inmediato.
Y ella siguió diciéndome,
ella siguió diciéndome,
ella siguió diciéndome:
Te quiero -te quiero-
Te necesito -te necesito-
Pero no hay manera de que alguna vez te vaya a amar.
Ahora, no estés triste -no estés triste porque-
porque dos de tres no está mal.
Te quiero -te quiero-
Te necesito -te necesito-
Pero no hay manera de que alguna vez te vaya a amar.
Ahora, no estés triste -no estés triste porque-
porque dos de tres no está mal.
Ahora, no estés triste, porque dos de tres no está mal.
Cariño, podemos hablar toda la noche,
pero eso no nos va a llevar a ninguna parte
Meat Loaf - Dos de tres no está mal.
Letra de la canción Two out of three ain't bad, de Meat Loaf, en inglés (english lyrics)
Baby, we can talk all night
But that ain't getting us nowhere
I told you everything I possibly can
There's nothing left inside of here
And maybe you can cry all night
But that'll never change the way that I feel
The snow is really piling up outside
I wish you wouldn't make me leave here
I poured it on and I poured it out
I tried to show you just how much I care
I'm tired of words
And I'm too hoarse to shout
But you've been cold to me so long
I'm crying icicles instead of tears
And all I can do is keep on telling you
I want you -I want you-
I need you -I need you-
But there ain't no way I'm ever going to love you
Now don't be sad -don't be sad because-
Because two out of three ain't bad
Now don't be sad -don't be sad because-
Because two out of three ain't bad
You'll never find your gold on a sandy beach
You'll never drill for oil on a city street
I know you're looking for a ruby in a mountain of rocks
But there ain't no Coup de Ville hiding
At the bottom of a Cracker Jack box
I can't lie, I can't tell you that I'm something I'm not
No matter how I try
I'll never be able to give you something
Something that I just haven't got
Well, there's only one girl I'll ever love
And that was so many years ago
And though I know I'll never get her out of my heart
She never loved me back
Oh, I know
I remember how she left me on a stormy night
Oh, she kissed me and got out of our bed
And though I pleaded and I begged her
Not to walk out that door
She packed her bags and turned right away
And she kept on telling me
She kept on telling me
She kept on telling me
I want you -I want you-
I need you -I need you-
But there ain't no way I'm ever going to love you
Now don't be sad -don't be sad because-
Because two out of three ain't bad
I want you -I want you-
I need you -I need you-
But there ain't no way I'm ever going to love you
Now don't be sad -don't be sad because-
Because two out of three ain't bad
Now don't be sad, because two out of three ain't bad
Baby, we can talk all night
But that ain't getting us nowhere
Meat Loaf - Two out of three ain't bad