:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Matthew Koma - "Parachute" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Matthew Koma, Parachute (letra traducida)
Suéltame (cut loose),
mi paracaidas no me dejará volar,
sobreviviré, porque tenemos amor.
Piensa en mí cuando tu mundo parezca hacerse pedazos
bajo el peso de un pesado corazón.
Es todo material, criminal,
lo que hemos puesto sobre un pedestal.
Hace falta una chispa para encender un fuego,
no tengas miedo de tener la oportunidad de un milagro.
Espántalo siendo cínico.
Da un paso dentro de cielos abiertos, cierra los ojos,
salta dentro de algo que no reconozcas,
solo abre de par en par tus brazos.
Suéltame, mi paracaidas no me dejará volar,
sobreviviré, porque tenemos amor.
Los días de verano se desvanecerán y pasarán a nuestro lado,
pero nosotros sobreviviremos porque tenemos amor,
cariño, lo que tenemos, tenemos amor,
y es todo lo que tenemos, tenemos amor.
Cariño, lo que tenemos, tenemos amor.
Yo seré tu voz cuando los susurros sean demasiado ruidosos,
tu base (de baseball), y el rey que te mantiene coronada.
Tu respiración cuando te estés ahogando con tus palabras.
Tu sexo, tu giro a la derecha (lo que sale bien).
Cuando estés lista para empezar,
apóyate en mi corazón cariño, cierra los ojos,
solo abre de par en par tus brazos.
Suéltame, mi paracaidas no me dejará volar,
sobreviviré, porque tenemos amor.
Los días de verano se desvanecerán y pasarán a nuestro lado,
pero nosotros sobreviviremos porque tenemos amor,
cariño, lo que tenemos, tenemos amor,
y es todo lo que tenemos, tenemos amor.
Cariño, lo que tenemos, tenemos amor.
No necesito una tumba con vistas al west side,
solo quiero despertarme a tu lado,
porque cuando lo sabes, lo sabes
en un suspiro (blink=pestañear).
Es como si yo... es como si yo...
es como si me enamorara por primera vez.
Suéltame, mi paracaidas no me dejará volar,
sobreviviré, porque tenemos amor.
Los días de verano se desvanecerán y pasarán a nuestro lado,
pero nosotros sobreviviremos porque tenemos amor,
cariño, lo que tenemos, tenemos amor,
y es todo lo que tenemos, tenemos amor.
Cariño, lo que tenemos, tenemos amor.
Matthew Koma - Paracaidas
Letra de la canción Parachute, de Matthew Koma, en inglés (english lyrics)
Cut me loose
My parachute won't let me fly
I'll survive because we've got love
Think of me when your world seems to fall apart
Under the weight of a heavy heart
It's all material, criminal
What we put up on a pedestal
Need a spark to start a fire
Don't be afraid of a chance for a miracle
Scare it away being cynical
Step into open skies, close your eyes
Jump into something you don't recognize
Just reach your arms out wide
Cut me loose, my parachute won't let me fly
I'll survive because we've got love
Summer days will fade away and pass us by
But we'll survive because we've got love
Baby, what we've got, we've got love
And it's all we've got, we've got love
Baby, what we've got, we've got love
I'll be your voice when the whispers get too loud
Your home base and the king that keeps you crowned
Your breath when you're choking on your words
Your sex, your right turn
When you're ready to start
Lean on my heart baby, close your eyes
Just reach your arms out wide
Cut me loose, my parachute won't let me fly
I'll survive because we've got love
Summer days will fade away and pass us by
But we'll survive because we've got love
Baby, what we've got, we've got love
And it's all we've got, we've got love
Baby, what we've got, we've got love
Don't need a tomb with a view on the west side
Just want to wake up at your side
Because when you know it you know it
In the blink of a moment
It's like I'm... it's like I'm...
It's like I'm falling for the first time
Cut me loose, my parachute won't let me fly
I'll survive because we've got love
Summer days will fade away and pass us by
But we'll survive because we've got love
Baby, what we've got, we've got love
And it's all we've got, we've got love
Baby, what we've got, we've got love
Matthew Koma - Parachute