:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Matt Simons - "Tonight" traducida al español - Exitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Matt Simons, Tonight (letra traducida)
Yo, desde el momento en que te encontré,
intenté invertir todo mi tiempo en ti.
¿Te acuerdas
de cuántos días?
¿De todas las formas en que he intentado
tenderte una trampa?
¿Te acuerdas
de todas las veces
en que vine con excusas inútiles?
Esta noche te lo voy a decir,
tengo planes de hacerte mía.
Y sé que solo es cuestión de tiempo.
Seguramente estoy loco.
Quiero hacer que cobre vida
todo lo que siento, para que quede claro.
Sí, con suerte lo que tú querías oír.
Lo estoy diciendo bien claro (lay it on the line),
esta noche voy a hacerte mía.
Intenté imaginar la vida sin ti,
pero encuentro algo tan único en ti.
Puedo recordar
que cada vez que sonreías,
yo tenía una
corazonada.
Puedo recordar
todas las noches que nos volvíamos locos
y perdíamos los estribos (hit the ceiling).
Esta noche te lo voy a decir,
tengo planes de hacerte mía.
Y sé que solo es cuestión de tiempo.
Seguramente estoy loco.
Quiero hacer que cobre vida
todo lo que siento, para que quede claro.
Sí, con suerte lo que tú querías oír.
Lo estoy diciendo bien claro,
esta noche voy a hacerte mía.
Ambos vivimos salvajes y libres,
no ejerceré presión sobre mí.
Sé que es mejor cuando el amor surge de forma natural,
sin actuar por un antojo.
Estoy colgando de la rama de un árbol,
lo sé, lo sé.
Esta noche te lo voy a decir,
tengo planes de hacerte mía.
Y sé que solo es cuestión de tiempo.
Seguramente estoy loco.
Quiero hacer que cobre vida
todo lo que siento, para que quede claro.
Sí, con suerte lo que tú querías oír.
Lo estoy diciendo bien claro,
esta noche voy a hacerte mía.
Matt Simons - Esta noche
Letra de la canción Tonight, de Matt Simons, en inglés (english lyrics)
I, from the moment that I found you
I tried spending all my time on you
Do you remember how many days
Of all the ways that I've tried to frame it?
Do you remember all of the useless times
Excuses that I came with?
I am going to tell you tonight
I got plans of making you mine
And I know it's just a matter of time
I'm positively out of my mind
I want to bring it to life
Everything I feel so it's clear
Yeah hopefully what you wanted to hear
I am laying everything on the line
Tonight I'm going to make you mine
I tried to imagine life without you
But I find something so unique about you
I can remember everytime you'd smile
I got a feeling
I can remember all the nights that we got wild
And hit the ceiling
I am going to tell you tonight
I got plans of making you mine
And I know it's just a matter of time
I'm positively out of my mind
I want to bring it to life
Everything I feel so it's clear
Yeah hopefully what you wanted to hear
I am laying everything on the line
Tonight I'm going to make you mine
We both live wild and free
Won't pressure something on me
I know it s better when the love comes naturally
Not stepping out on a whim
I'm hanging out on a limb
I know, I know
I am going to tell you tonight
I got plans of making you mine
And I know it's just a matter of time
I'm positively out of my mind
I want to bring it to life
Everything I feel so it's clear
Yeah hopefully what you wanted to hear
I'm laying everything on the line
Tonight I'm going to make you mine
Matt Simons - Tonight