:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Matt Maeson - "The hearse" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés

Letra en español de la canción de Matt Maeson, The hearse (letra traducida)

Soy el hombre al que ninguno de los dos soporta,
no me puedo lavar la suciedad de mis manos.
¿Qué se sentía al estar enamorado?
¿Qué se sentía al estar enamorado?
No puedo rascar la oscuridad de mis pulmones,
no me puedo limpiar el sabor de mi lengua.
¿Qué se sentía al estar enamorado?
¿Qué se sentía al estar enamorado?
No puedo rascar la oscuridad de mis pulmones,
no me puedo limpiar el sabor de mi lengua.
¿Qué se sentía al estar enamorado?
¿Qué se sentía al estar enamorado?

Nunca iré hacia atrás.
Nunca seré libre.
Nunca correré más rápido.
¿Te hundirás en mí?
Nunca iré hacia atrás.
Nunca seré visto.
En el amanecer del desastre,
¿te hundirás en mí?

Yo soy la casa que se construyó sobre arena,
soy el pensamiento que no pudiste planear.
¿Qué se sentía al estar enamorado?
¿Qué se sentía al estar enamorado?
Soy la salida a algo que es peor,
soy la sombra que conduce el coche fúnebre.
¿Qué se sentía al estar enamorado?
¿Qué se sentía al estar enamorado?
Soy la salida a algo que es peor,
soy la sombra que conduce el coche fúnebre.
¿Qué se sentía al estar enamorado?
¿Cómo era sentir?

Nunca iré hacia atrás.
Nunca seré libre.
Nunca correré más rápido.
¿Te hundirás en mí?
Nunca iré hacia atrás.
Nunca seré visto.
En el amanecer del desastre,
¿te hundirás en mí?
¿Te hundirás en mí?
¿Te hundirás en mí?

Nunca iré hacia atrás.
Nunca seré libre.
Nunca correré más rápido.
¿Te hundirás en mí?
Nunca iré hacia atrás.
Nunca me verán
En el amanecer del desastre,
¿te hundirás en mí?

Matt Maeson - El coche fúnebre.

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción The hearse, de Matt Maeson, en inglés (english lyrics)

I am the man we both couldn’t stand
I can’t wash off the dirt from my hands
What was it like to feel in love?
What was it like to feel in love?
I can’t scrub off the black from my lungs
I can’t wipe off the taste from my tongue
What was it like to feel in love?
What was it like to feel in love?
I can’t scrub off the black from my lungs
I can’t wipe off the taste from my tongue
What was it like to feel in love?
What was it like to feel in love?

I will never go backwards
I will never be free
I will never run faster
Will you sink down at me?
I will never go backwards
I will never be seen
In the wake of disaster
Will you sink down at me?

I am the house that’s built upon sand
I am the thought that you couldn’t plan
What was it like to feel in love?
What was it like to feel in love?
I’m the escape to something that’s worse
I am the shadow driving the hearse
What was it like to feel in love?
What was it like to feel in love?
I’m the escape to something that’s worse
I am the shadow driving the hearse
What was it like to feel in love?
What was it like to feel?

I will never go backwards
I will never be free
I will never run faster
Will you sink down at me?
I will never go backwards
I will never be seen
In the wake of disaster
Will you sink down at me?
Will you sink down at me?
Will you sink down at me?

I will never go backwards
I will never be free
I will never run faster
Will you sink down at me?
I will never go backwards
I will never be seen
In the wake of disaster
Will you sink down at me?

Matt Maeson - The hearse

> Más letras de canciones Matt Maeson <

Más letras de canciones traducidas...

Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes al vocabulario "de la calle" y consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las palabras. Estudiar Inglés es una tarea ardua y a veces aburrida, aquí queremos facilitarte un poco el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que conozcas o te gusten, te resultará mucho más fácil de memorizar y aprenderás de manera más natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando oígas las canciones en la radio...

Ten presente que la canción traducida es siempre aproximada para darle un mínimo de sentido a la letra, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente, pero es justo ahí donde está lo interesante de utilizar canciones actuales como una herramienta más en el estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven todas tus dudas (se abre en otra pestaña):

WordReference.com English-Spanish Dictionary
Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle

¿Quieres un buen curso de inglés online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte, aquí puedes empezar a diseñar tu curso de inglés.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta canción cuesta en Itunes más o menos lo que cuesta tomarse un café, aquí tienes el enlace directo a las canciones de Matt Maeson.