:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mary Lambert - "Secrets" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Mary Lambert, Secrets (letra traducida)
-Ok, metámonos en el papel, aquí vamos- (game face).
Tengo un desorden bipolar,
mi mie**a no está en orden,
tengo sobrepeso,
siempre llego tarde,
tengo demasiadas cosas que decir,
luzco pantalones vaqueros de mamá,
pendientes con gatos,
extrapolan mis sentimientos,
mi familia es disfuncional,
pero pasamos un buen rato matándonos los unos a los otros.
Hablan de cuando éramos jóvenes,
para esconder las cosas
que no nos gustan de nosotros mismos,
dentro de nosotros.
Sé que no soy la única
que pasa un montón de tiempo
intentando ser alguien diferente,
bien, lo he superado.
No me importa si el mundo conoce
cuáles son mis secretos, mis secretos.
No me importa si el mundo conoce
cuáles son mis secretos, mis secretos.
¿y qué importa?
No puedo pensar con claridad (straight: directa, hetero)
soy tan gay,
algunas veces lloro todo el día,
me preocupo mucho,
utilizo un reloj analógico
y nunca sé cuándo parar.
Soy pasiva agresiva,
me asusta la oscuridad y el dentista,
me encanta mi trasero y no me voy a callar la boca,
y en realidad, nunca maduré.
Hablan de cuando éramos jóvenes,
para esconder las cosas
que no nos gustan de nosotros mismos,
dentro de nosotros.
Sé que no soy la única
que pasa un montón de tiempo
intentando ser alguien diferente,
bien, lo he superado.
No me importa si el mundo conoce
cuáles son mis secretos, mis secretos.
No me importa si el mundo conoce
cuáles son mis secretos, mis secretos.
¿y qué importa?
No me importa si el mundo conoce
cuáles son mis secretos, mis secretos.
No me importa si el mundo conoce
cuáles son mis secretos, mis secretos.
¿y qué importa?
Mary Lambert - Secretos
Letra de la canción Secrets, de Mary Lambert, en inglés (english lyrics)
-Ok, game face, here we go-
I've got bi-polar disorder
My s**t's not in order
I'm overweight
I'm always late
I've got too many things to say
I rock mom jeans
Cat earrings
Extrapolate my feelings
My family is dysfunctional
But we have a good time killing each other
They tell us from the time we're young
To hide the things
That we don't like about ourselves
Inside ourselves
I know I'm not the only one
Who spent so long
Attempting to be someone else
Well, I'm over it
I don't care if the world knows
What my secrets are, secrets are
I don't care if the world knows
What my secrets are, secrets are
So what...
I can't think straight
I'm so gay
Sometimes I cry a whole day
I care a lot
Use an analog clock
And never know when to stop
And I'm passive aggressive
I'm scared of the dark and the dentist
I love my butt and won't shut up
And I never really grew up
They tell us from the time we're young
To hide the things
That we don't like about ourselves
Inside ourselves
I know I'm not the only one
Who spent so long
Attempting to be someone else
Well, I'm over it
I don't care if the world knows
What my secrets are, secrets are
I don't care if the world knows
What my secrets are, secrets are
So what...
I don't care if the world knows
What my secrets are, secrets are
I don't care if the world knows
What my secrets are, secrets are
So what...
Mary Lambert - Secrets