:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Maroon 5 - "Whiskey" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Maroon 5, Whiskey (letra traducida)
Las hojas están cayendo,
es septiembre,
entró la noche y la hizo tiritar.
Le dije que podía ponerse mi chaqueta,
la envolví bien alrededor de sus hombros.
Y yo era tan joven,
hasta que ella me besó
como a un whisky,
como a un whisky.
Nunca supe que el amor era ciego,
hasta que fui suyo.
Pero ella nunca fue mía.
Sí, yo era imprudente,
pero lo dejé que se consumiera,
dejé que se consumiera, sí.
El sentimiento, fue agridulce
al darme cuenta que estaba muy metido (enamorado).
Ella fue una lección
que yo tenía que aprender,
tenía que aprender, sí.
Solía intentar olvidarla,
pero ahora sonrío,
cuando me acuerdo.
Las hojas están cayendo,
es septiembre,
entró la noche y la hizo tiritar.
Le dije que podía ponerse mi chaqueta,
la envolví bien alrededor de sus hombros.
Y yo era tan joven,
hasta que ella me besó
como a un whisky,
como a un whisky.
Habría dejado este mundo atrás
solo para despertarme a tu lado.
Cada mañana,
habría vendido mi alma
por un poquito más de tiempo,
habría esperado mil noches.
Si ella nunca hubiera dicho adiós.
Admito que yo habría vendido mi alma
por un poquito más de tiempo.
Solía intentar olvidarla,
pero ahora sonrío,
cuando me acuerdo.
Las hojas están cayendo,
es septiembre,
entró la noche y la hizo tiritar.
Le dije que podía ponerse mi chaqueta,
la envolví bien alrededor de sus hombros.
Y yo era tan joven,
hasta que ella me besó
como a un whisky,
como a un whisky.
Yo no soy como los otros coñacs,
del viejo tipo de gato que nunca vuelve a llamar,
o desconecta cuando te quedas sin ron,
y tú te escapas.
-Me siento mareado y débil, me entona-
Todo ese tequila es mortal.
Yna pequeña pausa con vodka o algo más elegante.
Descorcha una botella y juega a la botella,
-cada vez que la besas, como un poco de whiskiy-.
Borracho o silenciosos amor, hay una delgada línea,
Dom Pérignon, ella es como el buen vino.
Que alguien llame al emergencias,
me estoy quedando sin tiempo,
ella ha terminado de destrozarme el corazón.
Las hojas están cayendo,
es septiembre,
entró la noche y la hizo tiritar.
Le dije que podía ponerse mi chaqueta,
la envolví bien alrededor de sus hombros.
Y yo era tan joven,
hasta que ella me besó
como a un whisky.
Y yo era tan joven,
hasta que ella me besó
como a un whisky,
como a un whisky.
Maroon 5 & A$AP Rocky - Whisky.
Letra de la canción Whiskey, de Maroon 5 en inglés (english lyrics)
Leave's are falling
It's September
The night came in and made her shiver
I told her she could have my jacket
Wrapped it tight around her shoulders
And I was so young
Till she kissed me
Like a whiskey
Like a whiskey
I never knew that love was blind
Till I was hers
But she was never mine
Yeah, I was reckless
But I let it burn
I let it burn, yeah
The feeling, it was bittersweet
Realizing I was in too deep
She was a lesson
I had to learn
I had to learn, yeah
I used to try to forget her
But now I smile
When I remember
Leave's are falling
It's September
The night came in and made her shiver
I told her she could have my jacket
Wrapped it tight around her shoulders
And I was so young
Till she kissed me
Like a whiskey
Like a whiskey
Would've left this world behind
Just to wake up by your side
Every morning
I would've sold my soul
For a little more time
Would've waited a thousand nights
If she never said goodbye
I admit that I would've sold my soul
For a little more time
I used to try to forget her
But now I smile
When I remember
Leave's are falling
It's September
The night came in and made her shiver
I told her she could have my jacket
Wrapped it tight around her shoulders
And I was so young
Till she kissed me
Like a whiskey
Like a whiskey
I ain't like the other cognacs
Older type of cat that'd never call back
Or lose contact when you running out of rum
And you make a run
-Feeling light and dizzy, make me tipsy-
All that tequila is a killer
Little vodka break or something proper
Pop a cork and play spin the bottle
-Every time you kiss it, like some whiskey-
Hushed, drunk love, it's a fine line
Dom Pérignon, she the fine wine
Someone call 911
I'm running out of time
She's done got off my heart
Leave's are falling
It's September
The night came in and made her shiver
I told her she could have my jacket
Wrapped it tight around her shoulders
And I was so young
Till she kissed me
Like a whiskey
And I was so young
Till she kissed me
Like a whiskey
Like a whiskey
Maroon 5 & A$AP Rocky - Whiskey