El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Apártate pequeño inútil (dead loss),
apártate hacia el agua,
de los que están esperando solo por ti.
Apártate pequeño inútil,
apártate hacia el agua,
aléjate de la vida que siempre conociste,
te estamos llamando (call to)
Apártate pequeña luz,
apártate hacia la oscuridad,
en la sombra de la noche vendremos a buscarte.
Apártate pequeña luz,
apártate hacia la oscuridad,
hacia aquellos designados para llevarla a cabo (see through),
estamos pasando a buscarte (call for),
estamos viniendo a por ti.
Aléjate, pequeño borrego,
apártate hacia el agua,
date una oportunidad y quizás vivamos de nuevo (anew).
Aléjate, pequeño borrego,
apártate hacia la matanza (slaughter),
hacia aquellos designados para llevarla a cabo,
estamos pasando a buscarte,
estamos viniendo a por ti.
Aléjate, pequeño borrego,
apártate hacia el agua,
hacia los brazos que están esperando solo por ti.
Aléjate, pequeño borrego,
apártate hacia la matanza,
hacia aquellos designados para llevarla a cabo.
Estamos pasando a buscarte,
estamos viniendo a por ti.
Estamos pasando a buscarte,
estamos viniendo a por ti.
Maroon 5 -
Apártate al agua. BSO de The Hunger Games
Gracias Laura por las correcciones!
Come away little loss
Come away to the water
To the ones that are waiting only for you
Come away little loss
Come away to the water
Away from the life that you always knew
We are calling to you
Come away little light
Come away to the darkness
In the shade of the night we’ll come looking for you
Come away little light
Come away to the darkness
To the ones appointed to see it through
We are calling for you
We are coming for you
Come away little lamb
Come away to the water
Give yourself so we might live anew
Come away little lamb
Come away to the slaughter
To the ones appointed to see this through
We are calling for you
We are coming for you
Come away, little lamb
Come away to the water
To the arms that are waiting only for you
Come away, little lamb
Come away to the slaughter
To the one appointed to see this through
We are calling for you
We are coming for you
We are coming for you
We are coming for you
Maroon 5 & Rozzi Crane- Come away to the water