:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mark Lenover - "The girl in the window" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Mark Lenover, The girl in the window (letra traducida)
Él escribe mientras ladea la cabeza
para captar los susurros
con el siseo de las grabadoras.
Pero no hay nadie ahí,
oh no, no hay nadie ahí.
Entonces sale a las tiendas
que se alinean fuera de su casa.
Él siempre se detendrá frente a su reflejo.
Pero ahí no hay nadie.
Oh no, ahí no hay nadie.
Pero él tiene amigos tras el cristal
-tiene amigos, tiene amigos...-
¿Cuánto quieres por la chica del escaparate?
Te daré el doble de lo que creas que vale,
te daré todo eso y más por verla curada (sana).
Él tiene una discusión con su amante,
ella había metido serpientes venenosas en su cena,
cada noche desde que se conocieron por primera vez,
-cada noche desde que se conocieron por primera vez-
aunque ella haga como que se olvida,
-aunque ella haga como que se olvida-
ahora, él se sube los cuellos (del abrigo)
-aunque ella haga como que...-.
Y vuelve a salir a las tiendas
-aunque ella haga como que se olvida-
para cobrar una apuesta con su proveedor.
-aunque ella haga como que...-
Mientras su amante se despierta empapada
-mientras su amante se despierta empapada-
bien asegurada y pintada
-bien asegurada y pintada-.
Ahora ella está a salvo metida bajo el cristal
-y ahora ella está a salvo metida debajo,
ella está a salvo metida debajo-.
Oh, sí,
ella está a salvo metida bajo el cristal,
-oh, sí, ella está a salvo metida,
ella está a salvo metida bajo el cristal-.
¿Cuánto quieres por la chica del escaparate?
Te daré el doble de lo que creas que vale,
te daré todo eso y más por verla curada.
Mark Lenover - La chica del escaparate
Letra de la canción The girl in the window, de Mark Lenover, en inglés (english lyrics)
He writes as he tilts his head
To catch the whispering
Up with the hiss of tape recorders
But there ain't nobody there
Oh no, there ain't nobody there
Then he goes out to the shops
That line up outside his house
He'll always pause at his reflection
But there ain't nobody there
Oh no, there ain't nobody there
But he's got friends behind the glass
-He's got friends, he's got friends...-
How much you want for the girl in the window?
I'll give you twice whatever you think she's worth
I'll give you all that and more to see her cured
He has and argument with his lover
She'd slipped poisonous snakes into his supper
Every night since they'd first met
-Every night since they'd first met-
Though she pretends that she forgets
-Though she pretends that she forgets-
Now he puts his collar up
-Though she pretends that she...-
And goes back out to the shops
-Though she pretends that she forgets-
To settle a bet with his supplier
-Though she pretends that she...-
As his lover wakes up wet
-As his lover wakes up wet-
Well secured and coloured in
-Well secured and coloured in-
Now she's safely pressed underneath the glass
-And now she's safely pressed underneath
She's safely pressed underneath-
Oh yeah, she's safely pressed underneath the glass
-Oh yeah, she's safely pressed
She's safely pressed underneath the glass-
How much you want for the girl in the window?
I'll give you twice whatever you think she's worth
I'll give you all that and more to see her cured
Mark Lenover - The girl in the window