:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Marianas Trench - "One love" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Marianas Trench, One love (letra traducida)
Me despierto esta noche,
sintiéndome fino como un papel,
y estoy blanco como el papel.
Tú dices, "vuelve a la cama",
la voz suena rara,
pero pronto me olvido.
Y tus tristes ojos azules, como los míos,
llenos ahora de compasión.
Pero no sé por qué.
La luz va disminuyendo sin arrepentimientos,
hasta ahora no eres más que una silueta.
Pero agárrate, rápido, te estás desvaneciendo
en un frío truco de la luz.
Estoy tan cansado,
creí que quizás estuvieras aquí,
pero desapareces.
Ahora, me despierto y me olvido que te marchaste,
A una extremidad fantasma es a lo único
a lo que me aferro.
No paro, todavía no paro.
¿Y si solo puedes tener un amor verdadero?
Y lo has estado deseando
pero no sabes cómo quedarte.
Y he estado destrozado, pero estoy mejor cada día.
Así que no paro, aún no paro.
¿Y si solo puedes tener un amor verdadero?
Un amor, un amor, tienes un amor.
Un amor, un amor, tienes un amor.
Un amor, un amor, tienes un amor.
Un amor, un amor, tienes un amor.
Te perdí y desapareciste tan rápido,
siempre me pillas,
pero vivo con ello.
Puede que me lo haga a mí mismo,
solo hice que empeorase, pero no puedo evitarlo.
Sabes que me engancho con facilidad.
Escucho cada día, hasta que vuelve la oscuridad,
ahora languidezco por un dolor fantasmal,
es el único momento en el que veo tu rostro.
Así que, agárrate, rápido, te estás desvaneciendo
en un frío truco de la luz.
Estoy tan cansado,
creí que quizás estuvieras aquí,
pero desapareces.
Ahora, me despierto y me olvido que te marchaste,
A una extremidad fantasma es a lo único
a lo que me aferro.
No paro, todavía no paro.
¿Y si solo puedes tener un amor verdadero?
Y lo has estado deseando
pero no sabes cómo quedarte.
Y he estado destrozado, pero estoy mejor cada día.
Así que no paro, aún no paro.
¿Y si solo puedes tener un amor verdadero?
Un amor, un amor, tienes un amor.
Un amor, un amor, tienes un amor.
Un amor, un amor, tienes un amor.
Un amor, un amor, tienes un amor.
¿Y si aún me comprendes?
¿Y si aún hubiera alguna manera de solucionar esto?
¿Y si me despierto esta noche y eres real?
¿Y si pudiéramos encontrar una manera de intentar sanar?
¿Y si todavía no hay manera de pararnos?
¿Y si solo puedes tener un amor verdadero?
¿Y si aún hubiera una razón para no marcharse?
¿Y si aún hubiera un poquito de esperanza?
Así que no paro, aún no paro.
¿Y si solo puedes tener un amor verdadero?
Un amor, tienes un amor... .
Marianas Trench - Un amor.
Letra de la canción One love, de Marianas Trench, en inglés (english lyrics)
I wake up tonight
Feeling paper thin
And I'm paper white
You say "just come back to bed"
Voice sounds strange
But I soon forget
And your sad blue eyes like mine
Full of pity now
But I don't know why
The light dims without regret
Till now you're nothing more than a silhouette
But just hold quick you're fading right
In a cold trick of the light
I'm just so sick
I thought you might be here
But you disappear
Now I wake up and I forget that you were gone
A phantom limb is all
That I am hanging on
Don't stop, no stopping yet
What if one true love's the only one that you get?
And you've been wishing
But you don't know how to stay
And I've broken but I'm better everyday
So don't stop, no stopping yet
What if one true love's the only one that you get?
One love, one love, one love you get
One love, one love, one love you get
One love, one love, one love you get
One love, one love, one love you get
Lost and gone so fast
You get me every time
But I live with that
I might do this to myself
Only made it worse but I just can't help
You know I get so attached
Listen everyday till the dark is back
Now I pine for phantom pain
It's the only time that I see your face
So just hold quick you're fading right
In a cold trick of the light
I'm just so sick
I thought you might be here
But you disappear
Now I wake up and I forget that you were gone
Phantom limb is all
That I am hanging on
Don't stop, no stopping yet
What if one true love's the only one that you get?
And you've been wishing
But you don't know how to stay
And I've been broken but I get better everyday
So don't stop, no stopping yet
What if one true love's the only one that you get?
One love, one love, one love you get
One love, one love, one love you get
One love, one love, one love you get
One love, one love, one love you get
What if you still feel me too still?
What if that was still a way of taking care of this?
What if I wake up tonight and you are real?
What if we could find a way to try to heal?
What if there's no stopping us yet?
What if the one true love's the only one that you get?
What if there was still a reason not to go?
What if there was still a little bit of hope?
So don't stop, no stopping it yet
What if one true love's the only one that you get?
One love, one love you get...
Marianas Trench - One love