:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mano Negra - "The out-of-time man" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Mano Negra, The out-of-time man (letra traducida)
Salgo a buscar amor,
salgo en mal estado, realmente triste,
como una brisa fría.
Voy a llegar tarde otra vez,
chófer ¡espéreme, por favor!
Estoy corriendo en vano,
intentando tomar
este p*to tren.
Tiempo, no me engañes más,
arrojo mi reloj al suelo,
fue muy perezoso.
Tiempo, no lo vuelvas a hacer.
Ahora estoy estresado y fatigado,
con rabia y dolor
en el metro.
Ahora son las dos y media,
la (hora de la) cita hace mucho que ha pasado.
Ahora son las tres y media,
el tiempo me hizo quedar como un tonto.
Ahora son las cuatro y media,
oh, cielo, ¿no lo entiendes?
No tiene sentido esperar más,
es una tragedia con la hora.
Creo que son las nueve
cuando el rejo dice que son las diez.
Esta chica no esperaría
al hombre que llega tarde (out of time: fuera de plazo),
al hombre que llega tarde.
Tiempo, no me engañes más,
arrojo mi reloj al suelo,
fue muy perezoso.
Tiempo, no lo vuelvas a hacer.
Ahora estoy estresado y fatigado,
con rabia y dolor
en el metro.
Ahora son las dos y media,
la (hora de la) cita hace mucho que ha pasado.
Ahora son las tres y media,
el tiempo me hizo quedar como un tonto.
Ahora son las cuatro y media,
oh, cielo, ¿no lo entiendes?
No tiene sentido esperar más,
es una tragedia con la hora.
Creo que son las nueve
cuando el rejo dice que son las diez.
Esta chica no esperaría
al hombre que llega tarde,
al hombre que llega tarde.
Ahora son las dos y media,
la (hora de la) cita hace mucho que ha pasado.
Ahora son las tres y media,
el tiempo me hizo quedar como un tonto.
Ahora son las cuatro y media,
oh, cielo, ¿no lo entiendes?
No tiene sentido esperar más,
es una tragedia con la hora.
(bis x4)
Mano Negra - El hombre que llega tarde.
Letra de la canción The out-of-time man, de Mano Negra, en inglés (english lyrics)
I'm walking out for love
I'm walking bad really down
Like a cool breeze
I'm going to be late again
Driver, wait for me please!
I'm running all in vain
Trying to catch
This f*cking train
Time don't fool me no more
I throw my watch to the floor
It was so lazy
Time don't do it again
Now I'm stressed and strained
With anger and pain
In the subway train
Now it's half past two
Long gone the rendezvous
Now it's half past three
Time made a foul out of me
Now it's half past four
Oh baby can't you see
No use in waiting no more
It's a timing tragedy
I think it's nine
When clock says ten
This girl wouldn't wait
For the out of time
Out of time man
Time don't fool me no more
And I throw my watch to the floor
It was so lazy
Time don't do it again
Now I'm stressed and strained
With anger and pain
In the subway train
Now it's half past two
Long gone the rendezvous
Now it's half past three
Time made a foul out of me
Now it's half past four
Oh baby can't you see
No use in waiting no more
It's a timing tragedy
I think it's nine
When clock says ten
This girl wouldn't wait
For the out of time
Out of time man
Now it's half past two
Long gone the rendezvous
Now it's half past three
Time made a foul out of me
Now it's half past four
Oh baby can't you see
No use in waiting no more
It's a timing tragedy
(bis x4)
Mano Negra - The out-of-time man