:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Manic Street Preachers - "Tsunami" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Manic Street Preachers, Tsunami (letra traducida)
Para ti, mi querida hermana,
aferrándote a mí por siempre.
Bailando en la discoteca con los violadores,
tu único delito es el silencio.
Ya no puedo trabajar en esto más,
no puedo moverme, quiero quedarme en casa.
Atado a estas muletas,
nunca lejos de tus manos.
Un tsumani, tsunami (ola gigante),
me inundó.
Un tsumani, tsunami,
me inundó.
No puedo hablar, no puedo pensar,
no hablaré, no caminaré.
Los médicos me dicen que soy un cínico,
yo les digo que debe ser algo químico.
Así que, ¿qué estoy haciendo, chica?
Lloro en mi copa, desaparezco.
Ojos en lugar de dientes, rechinando sobre mí,
hacen caer las sombras de mi mente
Duermo y respiro bajo nuestras sábanas,
inhalo la ansiedad que hay en medio, en medio,
en medio, en medio.
Un tsumani, tsunami,
me inundó.
Un tsumani, tsunami,
me inundó.
Un tsumani, tsunami,
me inundó.
Un tsumani, tsunami,
me inundó.
En septiembre, sintiéndome mal (under the weather).
En medio, en medio, en medio, en medio.
Un tsumani, tsunami,
me inundó.
Un tsumani, tsunami,
me inundó.
Un tsumani, tsunami,
me inundó.
Un tsumani, tsunami,
me inundó.
Quédate con los soldados yo me quedo con los espías (GI)
Manic Street Preachers - Tsunami.
Letra de la canción Tsunami, de Manic Street Preachers, en inglés (english lyrics)
For you my dear sister
Holding onto me forever
Disco dancing with the rapists
Your only crime is silence
Can’t work at this anymore
Can’t move I want to stay at home
Tied up to all these crutches
Never far from your hands
Tsunami tsunami
Came washing over me
Tsunami tsunami
Came washing over me
Can’t speak, can’t think
Won’t talk, won’t walk
Doctors tells me that I’m cynical
I tell them that it must be chemical
So what am I doing girl?
Cry into my drink I disappear
Eyes for teeth grating over me
Bring down the shadows of my mind
Sleep and breathe under our sheets
Inhale the anxiety in between, in between
In between, in between
Tsunami tsunami
Came washing over me
Tsunami tsunami
Came washing over me
Tsunami tsunami
Came washing over me
Tsunami tsunami
Came washing over me
Through September under the weather
In between, in between, in between, in between
Tsunami tsunami
Came washing over me
Tsunami tsunami
Came washing over me
Tsunami tsunami
Came washing over me
Tsunami tsunami
Came washing over me
Take the GI’s I will have the spies
Manic Street Preachers - Tsunami