:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Manic Street Preachers - "International blue" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Manic Street Preachers, International blue (letra traducida)
El azul no tiene dimensiones,
va más allá de las dimensiones,
mientras que los otros colores no.
El azul sugiere el mar y el cielo,
y todos ellos, después de todo,
se encuentran en la naturaleza visible,
lo que es sumamente abstracto.
Escribiste tu autografo en el rincón más lejano del cielo,
grabaste la lluvia que caía,
pero nunca nos dijiste por qué.
Pintaste con fuego y ahora solo quedan las cenizas,
el deseo monocromático que dejaste en nosotros,
demasiado jóvenes como para explicarnos.
¿Nos guiarás hasta una sala vacía
y la enmarcarás con el cielo muy azul?
El chico pequeño que vio la verdad,
él nos dejó con tristeza internacional.
Tristeza internacional (blue=azul pero también tristeza)
He aquí mi obsequio para vosotros,
una banda sonora para el vacío.
El más profundo de los interludios,
los mitos que tú destruiste.
Y vi ese color a través de una ventana amplia y clara,
y vi ese color y supe que me tenía que ir.
¿Nos guiarás hasta una sala vacía
y la enmarcarás con el cielo muy azul?
El chico pequeño que vio la verdad,
él nos dejó con tristeza internacional.
Tristeza internacional.
¿Nos guiarás hasta una sala vacía
y la enmarcarás con el cielo muy azul?
El chico pequeño que vio la verdad,
él nos dejó con tristeza internacional.
Tristeza internacional.
Tristeza internacional.
Tristeza internacional.
Manic Street Preachers - Azul/Tristeza internacional.
Letra de la canción International blue, de Manic Street Preachers, en inglés (english lyrics)
Blue has no dimensions
It is beyond dimensions
Whereas the other colors are not
Blue suggests the sea and the sky
And they, after all
Are in actual visible nature
What is most abstract
You wrote your autograph on the far side of the sky
You recorded the falling rain
But you never told us why
You painted with fire only the ashes now remain
The monochrome desire you left us
Too young to explain
Will you lead us to an empty room
And frame it with the sky so blue?
The little boy who saw the truth
He left us with international blue
International blue
Here’s my gift to you
A soundtrack to the void
The deepest of interludes
The myths that you destroyed
And I saw that colour through a clear wide window
And I saw that colour and I knew I had to go
Will you lead us to an empty room
And frame it with the sky so blue?
The little boy who saw the truth
He left us with international blue
International blue
Will you lead us to an empty room
And frame it with the sky so blue?
The little boy who saw the truth
He left us with international blue
International blue
International blue
International blue
Manic Street Preachers - International blue