:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Manic Street Preachers - "Distant colours" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Manic Street Preachers, Distant colours (letra traducida)
Estoy sola en la superficie de un planeta que gira,
tienes que imaginarte una espera que no es impaciente,
porque es eterna.
Vivir en Gales es ser consciente
al alba, de la sangre derramada
que se destinó a construir el cielo.
Di lo que quieras,
rompe mi corazón mil veces,
pero (mi corazón) sigue justo aquí.
Así que me dejaste con mentiras,
deja que los estandartes se desplieguen,
deja que caigan al suelo.
Una vez nos tuvimos el uno al otro,
pero ahora ya no estamos tan seguros.
¿Estamos viviendo en el pasado?
Donde no queda nada que temer.
¿No dirás que me amas?
Dime lo que quiero oír.
Una guerra fría para la mente.
Mis lejanos colores siguen sangrando,
una promesa rota para el alma,
nunca amando y nunca sanando.
Ya no sé distinguir mi izquierda de mi derecha,
entre tus esperanzas y tus miedos,
y mi posibilidad de decidir.
Di lo que quieras,
me he roto el corazón mil veces,
pero todavía sigue justo aquí.
¿Sobreviviremos alguna vez?
¿Estamos viviendo en el pasado?
Donde no queda nada que temer.
¿No dirás que me amas?
Dime lo que quiero oír.
Una guerra fría para la mente.
Mis lejanos colores siguen sangrando,
una promesa rota para el alma,
nunca amando y nunca sanando.
Nunca jamás sanando.
Mis lejanos colores siguen sangrando,
siguen sangrando.
¿Estamos viviendo en el pasado?
Donde no queda nada que temer.
¿No dirás que me amas?
Dime lo que quiero oír.
Una guerra fría para la mente.
Mis lejanos colores siguen sangrando,
una promesa rota para el alma,
nunca amando y nunca sanando.
Manic Street Preachers - Colores lejanos (de qué va esta canción)
Letra de la canción Distant colours, de Manic Street Preachers, en inglés (english lyrics)
I am alone on the surface of a turning planet
You have to imagine a waiting that is not impatient
Because it is timeless
To live in Wales is to be conscious
At dusk of the spilled blood
That went into the making of the sky
Say what you want
Break my heart a thousand times
But it’s still right here
So you left me with lies
Let the banners unfold
Let them fall to the floor
We once had each other
But now we’re not so sure
Are we living in the past?
Where there’s nothing left to fear
Won't you say that you love me?
Tell me what I want to hear
A cold war for the mind
My distant colours still bleeding
A broken promise for the soul
Never loving never healing
I no longer know my left from my right
Between your hopes and fears
And my choice to decide
So say what you want
I break my heart a thousand times
But it’s still right here
Will we ever survive?
Are we living in the past?
Where there’s nothing left to fear
Won't you say that you love me?
Tell me what I want to hear
A cold war for the mind
My distant colours still bleeding
A broken promise for the soul
Never loving never healing
Never ever healing
My distant colours still bleeding
Still bleeding
Are we living in the past?
Where there’s nothing left to fear
Won't you say that you love me?
Tell me what I want to hear
A cold war for the mind
My distant colours still bleeding
A broken promise for the soul
Never loving never healing
Manic Street Preachers - Distant colours