:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mando Diao - "Sheepdog" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Mando Diao, Sheepdog (letra traducida)
Bueno, no soy el primero
que se atreve a quedarse quieto,
oh, Señor, tu tensión me está poniendo enfermo.
No tienes amigos en tu casa,
no tendrás ninguna tumba familiar
a la que acudir.
Todo el mundo, en todas las ciudades,
en cada barco, en
cada viaje,
un barrio con muchas habilidades
se reunirá a tu alrededor con cocaína y dolor.
Los árboles, no hay duda de ello.
Las semillas, no tenía opinión sobre ello, no, sí.
No sé por qué no puedo localizar esta sensación
de preferir estar contigo.
No tiene sentido que estés gritando a voces,
que yo quizás te quiera.
Este estrés está malgastando mis sentimientos,
que prefiero estar contigo.
No dejes que se acerquen más a este secreto:
que quizás te quiero.
Llévales hacia el oeste,
bájales de las alturas,
llévales a dar un dulce paseo.
Esos pequeños ángeles tienen el número 9,
la televisión en color una vez brilló en Desolación 15.
Lo tienen, sí.
Tríncales a la luz del día, tríncales a la luz del día,
tríncales a la luz del día.
Ellos no son merecedores del nombre de ladrones,
uno de los bajitos dijo
"un saludo al abad que murió".
El despecho, sí.
No sé por qué no puedo localizar esta sensación
de preferir estar contigo.
No tiene sentido que estés gritando a voces,
que yo quizás te quiera.
Este estrés está malgastando mis sentimientos,
que prefiero estar contigo.
No dejes que se acerquen más a este secreto:
que quizás te quiero, sí.
Ahora, oye los cantos de los azulejos diciendo
"prefiero curar tus heridas".
Ahora, oye el arma oscura perforando,
(diciendo) que yo quizás te quiera, sí...
Mando Diao - Perro ovejero
Letra de la canción Sheepdog, de Mando Diao, en inglés (english lyrics)
Well, I ain't the first one
Who'll dare to stand still
Oh Lord, your tension is making me ill
You've got no friends in your home
You'll got no family stone
You can go, yeah
Everyone, in every town
On every boat, on every trip
The multi-talented strip
Will gather around you with coke and pain
The trees, ain't no doubt about
The seeds, I had no thought about, no, yeah
Don't know why I can't locate this feeling
That I would rather be with you
It makes no sense you're crying out loud
That I may love you
This stress is wasting my emotions
That I would rather be with you
Don't let them closer to this secret
That I may love you
Take them out of the West
Take them out of height
Take them on a sweet ride
Those little angels are numbered nine
The colored TV once shined on Desolation 15
They've got it, yeah
Bust them in the light, bust them in the light
Bust them in the daylight
They ain't worthy being named as thieves
One of the shorties said
"Hi up to the abbot who died"
The rebound, yeah
Don't know why I can't locate this feeling
That I would rather be with you
It makes no sense you're crying out loud
That I may love you
This stress is wasting my emotions
That I would rather be with you
Don't let them closer to this secret
That I may love you, yeah
Now hear the bluebird whistle hymns like
"I would rather heal your wounds"
Now hear the dark gun punching out
That I may love you, yeah...
Mando Diao - Sheepdog