:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mando Diao - "Long before Rock'n'Roll" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Mando Diao, Long before Rock'n'Roll (letra traducida)
Ella dijo:
"a mí me gusta estar simplemente tumbada en la cama",
bajo el techo, con su cabeza sobre mi almohada,
no hay ninguna otra cosa que preferiría hacer.
Y yo dije:
"yo prefiero hacerlo en el sofá,
o en la zona de la cocina".
Pareces tan dispuesta, pequeña,
como si nada pudiera destruir tu mundo.
Pero yo nunca jamás quise,
tú nunca jamás me lo permitiste.
Yo lo haría, pero debes esperar hasta que oscurezca.
Así que, ¿qué es lo que quieres que haga?
Puedo hacerlo, si es bueno para ti.
Así que, tócame algo de 1954,
de antes del Rock and Roll.
Sí, de antes del Rock and Roll.
de antes del Rock and Roll.
Bueno, más tarde ella vino con flores en sus brazos,
dijo, "podemos hacerlo en el coche, es de mi hermano"
El asiento del coductor está hecho para nosotros.
Yo dije, "prefiero ir a comer algo,
hay una cafetería bajando la calle".
Vamos a tomárnoslo con calma
y unirnos a esta encantadora armonía".
Pero yo nunca jamás quise,
tú nunca jamás me lo permitiste.
Yo lo haría, pero debes esperar hasta que oscurezca.
Así que, ¿qué es lo que quieres que haga?
Puedo hacerlo, si es bueno para ti.
Así que, tócame algo de 1954,
de antes del Rock and Roll.
Sí, de antes del Rock and Roll.
de antes del Rock and Roll.
Mando Diao - Mucho antes del Rock and Roll.
Letra de la canción Long before Rock'n'Roll, de Mando Diao, en inglés (english lyrics)
She said
"I like just lying on the bed"
Beneath the ceiling with her head upon my pillow
There's nothing else I'd rather do
And I said
"I'd rather do it on the couch"
Or in the kitchen whereabout
You seem so down child
Like nothing could destroy your world
But I never ever wanted to
You never ever let me to
I would but you must wait until it gets dark
So what is it that you want me to?
I can make it if it's good for you
So play me some from 1954
Before Rock and Roll
Yeah, before Rock and Roll
Before Rock and Roll
Well later she came with flowers in her arms
Said "we can do it in the car, my brother owns it"
The drivers seat is made for us
And I said I'd rather grab a bite to eat
There is a diner down the street"
Let's take it easy
And join this lovely harmony
But I never ever wanted to
You never ever let me to
I would but you must wait until it gets dark
So what is it that you want me to?
I can make it if it's good for you
So play me some from 1954
Before Rock and Roll
Yeah, before Rock and Roll
Before Rock and Roll...
Mando Diao - Long before Rock'n'Roll