:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mallory Knox - "California" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Mallory Knox, California (letra traducida)
Has estado esperando para montar,
así que, esta es la pregunta:
¿Vas a saltar o te vas a esconder en el interior?
Pero confía en tu corazón y siente un poco de amor.
Has perdido la fe en el verano.
Oh, sé que es
un invierno largo y frío a este lado de la ciudad.
Calienta tu corazón y siente un poco de amor.
Te contaré un secreto,
te mostraré un lado completamente nuevo para mí.
Porque encontré mi corazón en California,
al otro lado del mar.
Y ahora recuerdo cómo ser
la persona que quiero ser.
Ella es el ángel sobre mi hombro, para mí.
¿Cómo puedes imaginártelo
cuando todo lo que ves está estropeado?
Parece que es algo instintivo
para la gente de alrededor.
Así que tal vez, atrévete y piensa de otra manera.
Ganarás una nueva perspectiva,
te estás dando cuenta de que los corazones solitarios
pueden sentir un poco de amor.
Te contaré un secreto,
te mostraré un lado completamente nuevo para mí.
Porque encontré mi corazón en California,
al otro lado del mar.
Y ahora recuerdo cómo ser
la persona que quiero ser.
Ella es el ángel sobre mi hombro, para mí.
Hay una imagen que se ha quemado con el tiempo,
puedo verla porque vive dentro de mi mente.
Puedo verla cuando cierro los ojos,
la recordaré.
Arrojando peniques al pozo de los deseos,
haciendo hogueras en el aire de medianoche para matar
todos nuestros sueños, porque duele muchísimo,
lo recordaré.
Así que deambula conmigo hasta el fin de los tiempos,
estamos separados pero vemos las mismas estrellas en el cielo.
Contamos los minutos mientras pasan los días,
lo recordarás.
Te contaré un secreto,
te mostraré un lado completamente nuevo para mí.
Encontré mi corazón en California.
Encontré mi corazón en California.
Te contaré un secreto,
te mostraré un lado completamente nuevo para mí.
Porque encontré mi corazón en California,
al otro lado del mar.
Y ahora recuerdo cómo ser
la persona que quiero ser.
Ella es el ángel sobre mi hombro, para mí.
Encontré mi corazón en California.
Encontré mi corazón en California.
Mallory Knox - California.
Letra de la canción California, de Mallory Knox, en inglés (english lyrics)
You’ve been waiting to take a ride
So here’s a question
Will you jump in or hide away inside?
But trust your heart and feel a little love
You’ve lost faith in the summertime
Oh I know it’s
A cold long winter this side of town
Warm your heart and feel a little love
I’ll tell you a secret
Show you a brand new side to me
Because I found my heart in California
On the other side of the sea
And now I remember how to be
The person that I want to be
She’s the angel on my shoulder, to me
How can you picture up
When all you see is down?
It seems like second nature
To people all around
So maybe take a leap and step out of your mind
You’ll gain a new perspective
You’re realising lonely hearts
Can feel a little love
I’ll tell you a secret
Show you a brand new side to me
Because I found my heart in California
On the other side of the sea
And now I remember how to be
The person that I want to be
She’s the angel on my shoulder, to me
There’s an image that is burned in time
I can see it because it lives inside my mind
I can see her when I close my eyes
I’ll remember
Throwing pennies down the wishing well
Setting fires in the midnight air to kill
All our dreams, because it hurts like hell
I’ll remember
So wander with me till the end of time
We lay apart but see the same stars in the sky
We count the minutes as the days go by
You’ll remember
I’ll tell you a secret
Show you a brand new side to me
I found my heart in California
I found my heart in California
I’ll tell you a secret
Show you a brand new side to me
Because I found my heart in California
On the other side of the sea
And now I remember how to be
The person that I want to be
She’s the angel on my shoulder
I found my heart in California
I found my heart in California
Mallory Knox - California