:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Maïa Vidal: "Our place" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés - Estrella 2015
Letra en español de la canción de Maïa Vidal, Our place (letra traducida)
-Min 9:55 del vídeo-
Querido Jonathan:
Me estoy enamorando,
mi corazón tiene el rtimo (a beat)
no deja de darle vueltas a lo mismo (beat the drums).
Él no es como el resto,
tiene algo diferente,
y aunque no puedo describirlo,
sé que me hace sonreir.
Me gustaría quedarme aquí
durante un tiempo y dejarme ir (volverme loca).
Me dirás que estoy loca,
pero no me importa,
porque sé que al lugar...
al lugar al que voy, al lugar al que voy,
tú vas a llevarme.
Al lugar al que voy, al lugar al que voy,
tú vas a llevarme,
llevarme a dar una vuelta,
y yo estaré a tu lado.
Solo déjame que me quede aquí,
durante un ratito y me deje ir.
Ellos dirán que estamos locos,
pero no me importa,
porque yo estaré donde tú estés.
Todo esto ocurrió con rapidez,
pero sé cómo me siento,
como si tú fueras la arena
y yo fuera el mar.
Digo que nos quedemos aquí,,
durante un ratito y nos dejemos ir.
Déjales que digan que estamos locos,
no nos importa,
porque sabemos que al lugar...
al lugar al que voy, al lugar al que voy,
tú vas a llevarme.
Al lugar al que voy, al lugar al que voy,
tú vas a llevarme,
llevarme a dar una vuelta,
y yo estaré a tu lado.
(bis)
Digo que nos quedemos aquí,,
durante un ratito y nos dejemos ir.
Déjales que digan que estamos locos,
no nos importa,
porque sabemo dónde estaremos,
sé que tú estás ahí para mí,
sé dónde estaré yo,
hay un lugar para ti y para mí,
hay un lugar para ti y para mí.
Maïa Vidal - Nuestro sitio
Canción del anuncio de Estrella Damm 2015
Letra de la canción Our place, de Maïa Vidal, en inglés (english lyrics)
-Min 9:55 del vídeo-
Dear Jonathan
I'm falling in love
My heart has got a beat
It's beating the drums
He's not like the rest
He's got something else
And though I can't describe
I know it makes me smile
I'd like to stay here
For a while and go wild
You'll call me crazy
But I don't care
Because I know where...
Where I go where I go
You're going to take me
Where I go where I go
You're going to take me
Take me for a ride
And I'll be by your side
Just let me stay here
A little while and go wild
They'll call us crazy
But I don't care
Because I'll be where you are
This all happened fast
But I know how I feel
Like you were the sand
And I was the sea
I said we stay here
A little while and go wild
Let them call us crazy
We don't care
Because we know where...
Where I go where I go
You're going to take me
Where I go where I go
You're going to take me
Take me for a ride
And I'll be by your side
(bis)
I said we stay here
A little while and go wild
Let them call us crazy
We don't care
Because we know where we'll be
I know you are there for me
I know where I'll be
There's a place for you and me
There's a place for you and me
Maïa Vidal - Our place