:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Madness - "Baggy trousers" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Madness, Baggy trousers (letra traducida)
Niños traviesos en escuelas repugnantes,
el director está infringiendo todas las normas..
Divirtiéndose y haciéndose los tontos,
haciendo pedazos todas las herramientas de carpintería.
Todos los profesores están en el pub,
pasándose la pipa de fumar,
intentando no pensar en cuando
suene de nuevo el timbre de la hora del almuerzo.
Oh, qué bien nos lo pasamos,
pero, ¿de verdad, salió mal?
Todo lo que aprendí en la escuela
fué cómo "doblar" las normas sin romperlas.
Oh, qué bien nos lo pasamos,
pero en aquellos tiempos, parecía tan malo.
Intentando de diferentes maneras,
que los días no fueran siempre el mismo.
El director ya ha tenido suficiente por hoy,
todos los niños se han ido,
se han ido a pelear con la escuela de al lado.
Cada curso, esa es la regla.
Se sienta solo y dobla su bastón,
los mismos "traseros" otra vez.
Todos los pequeños cuentan grandes hazañas,
de camino a casa mientras aplastan caracoles.
Oh, qué bien nos lo pasamos,
pero, ¿de verdad, salió mal?
Todo lo que aprendí en la escuela
fué cómo "doblar" las normas sin romperlas.
Oh, qué bien nos lo pasamos,
pero en aquellos tiempos, parecía tan malo.
Intentando de diferentes maneras,
que los días no fueran siempre el mismo.
Muchas chicas y muchos chicos,
muchos olores y un montón de ruido.
Jugando al fútbol en el parque,
dándole a las bicicletas tras oscurecer.
Pantalones bombachos, camiseta sucia,
tirándose del pelo y comiendo tierra.
El profesor viene para disolver la pelea,
le acaban lanzando un vaso de plástico a la nuca.
Oh, qué bien nos lo pasamos,
pero, ¿de verdad, salió mal?
Todo lo que aprendí en la escuela
fué cómo "doblar" las normas sin romperlas.
Oh, qué bien nos lo pasamos,
pero en aquellos tiempos, parecía tan malo.
Intentando de diferentes maneras,
que los días no fueran siempre el mismo.
Pantalones bombachos, pantalones bombachos...
Madness - Pantalones bombachos
Letra de la canción Baggy trousers, de Madness, en inglés (english lyrics)
Naughty boys in nasty schools
Headmaster's breaking all the rules
Having fun and playing fools
Smashing up the woodwork tools
All the teachers in the pub
Passing round the ready-rub
Trying not to think of when
The lunchtime bell will ring again
Oh, what fun we had
But, did it really turn out bad?
All I learnt at school
Was how to bend not break the rules
Oh, what fun we had
But at the time it seemed so bad
Trying different ways
To make a difference to the days
The headmaster's had enough today
All the kids have gone away
Gone to fight with next door's school
Every term, that is the rule
Sits alone and bends his cane
Same old backsides again
All the small ones tell tall tales
Walking home and squashing snails
Oh, what fun we had
But, did it really turn out bad?
All I learnt at school
Was how to bend not break the rules
Oh, what fun we had
But at the time it seemed so bad
Trying different ways
To make a difference to the days
Lots of girls and lots of boys
Lots of smells and lots of noise
Playing football in the park
Kicking pushbikes after dark
Baggy trousers, dirty shirt
Pulling hair and eating dirt
Teacher comes to break it up
Back of the head with a plastic cup
Oh, what fun we had
But, did it really turn out bad?
All I learnt at school
Was how to bend not break the rules
Oh, what fun we had
But at the time it seemed so bad
Trying different ways
To make a difference to the days
Baggy trousers, baggy trousers...
Madness - Baggy trousers