:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Macklemore & Ryan Lewis - "Thrift Shop" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Macklemore & Ryan Lewis, Thrift Shop (letra traducida)
Voy a comprar algunas cosas (poppin tags),
solo tengo 20 dólares en el bolsillo,
estoy de caza, esperando que salga algo (del montón de ropa)
esto es jod***mente genial.
Ahora entro en el club diciendo
"¿qué pasa? ¡tengo una po**a enorme!"
No, solo estoy animado (be pumped),
compré unas mier*as en la tienda de segunda mano.
cristales (hielo) en las solapas, es tan malditamente frío,
la gente diciendo "maldición, eso es un culo blanco frío".
Rodando en la condenada profundidad
encaminado hacia el Mezzanine (¿nombre de un club?),
vestido entero de rosa, excepto mis zapatos de caimán,
esos son verdes.
Drapeado en un visón de leopardo,
la chica a mi lado.
Probablemente debería haber lavado esto,
huele como las sábanas de R. Kelly -piss- (como orinando).
Pero mie*da, eran 99 centavos,
lo compro, me lo llevo, lo lavo,
a punto de irme y me hacen algunos cumplidos,
pasando en esos mocasines,
en los que algún otro ha estado caminando,
andrajosos y roñosos, que le den (bummy / grungy).
Estoy posando y pavoneándome (stunting /flossing),
y estoy condenadamente feliz,
esto es una ganga, zorra,
voy a seguir el estilo de tu abuelo,
voy a seguir el estilo de tu abuelo,
no, en serio, pregúntale a tu abuelo,
¿puedo quedarme con su ropa usada? (hand-me-down)
el chandal de velvetón (velour jumpsuit)
y algunas zapatillas de andar por casa.
Una chaqueta de cuero color mie*da (dookie),
que encontré excarvando,
tenían un teclado roto,
(así que) compré un teclado roto,
compré una manta para hacer tiro al plato,
luego compré una tabla para hacer surf de rodillas.
Hola, hola mi hombre de talento, mi (hombre) tranquilo,
John Wayne no tiene nada que hacer con mi flequillo, no,
puedo llevar unas Pro Wings (zapatillas),
hacerlas guays, vender esas,
los "cabeza zapatilla" estarían como
"ah, lleva las Velcro" (las que son con cierre de velcro).
Voy a comprar algunas cosas,
solo tengo 20 dólares en el bolsillo,
estoy, estoy, estoy de caza, esperando que salga algo,
esto es jod***mente genial.
¿Qué sabes de llevar un oso (sombrero) en tu cabeza?
¿Qué sabes de llevar una piel de zorro?
Estoy excarvando, excarvando,
estoy buscando justo a través de esa maleta,
la basura de un hombre, es la salida de otro.
Agradécele a tu abuelo por la donación
de esa camisa lisa de botones, porque ahora mismo,
estoy subido a su falda (a la de una chica).
Estoy en el Goodwill, puedes encontrarme en los cubos de ropa,
soy ese, soy ese capullo buscando en aquella sección,
(de) tu abuelita, tu tía, tu mamá, tu mamita,
me llevaré esos pijamas de franela con rayas de cebra
de segunda mano, y usaré esos. (rock / motherfu**er),
los que tienen los calcetines cosidos(one-sies).
Llego a la fiesta y ellos se fijan en eso,
dicen "oh, ese Gucci, es condenadamente ajustado",
yo digo, "tío, son 50 dólares por una camiseta",
edición limitada, vamos a hacer una simple suma,
50 dólares por una camiseta,
eso es solo la mi**da de alguna zorra ignorante.
Yo lo llamo a eso ser estafado y chuleado, mier*a,
yo lo llamo ser engañado por el negocio,
aunque esa camisa es la leche,
y llevar la misma que otras seis personas en este club,
es algo que no puede ser.
Mira, ven a pegar un vistazo a través de mi telescopio (peep...)
¿intentando conseguir chicas con una marca?
entonces no lo conseguirás, tío, no lo conseguirás.
Voy a comprar algunas cosas,
solo tengo 20 dólares en el bolsillo,
estoy, estoy, estoy de caza, esperando que salga algo,
esto es jod***mente genial.
Llevo la ropa de tu abuelo, me veo increible,
llevo este abrigo de culo gordo
de esa tienda de segunda mano bajando la carretera.
Llevo la ropa de tu abuelo, me veo increible,
llevo este abrigo de culo gordo
de esa tienda de segunda mano bajando la carretera.
Voy a comprar algunas cosas,
solo tengo 20 dólares en el bolsillo,
estoy, estoy, estoy de caza, esperando que salga algo,
esto es jod***mente genial.
Macklemore & Ryan Lewis - Thrift Shop -
Tienda de segunda mano
Letra de la canción Thrift Shop, de Macklemore & Ryan Lewis, en inglés (english lyrics)
I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up
This is fu**ing awesome
Now walk into the club like
"What up? I got a big cock!"
Nah, I'm just pumped
I bought some sh*t from the thrift shop
Ice on the fringe is so damn frosty
The people like “Damn, that's a cold ass honky”
Rolling in hella deep
Headed to The Mezzanine
Dressed in all pink except my gator shoes
Those are green
Draped in a leopard mink
Girl standing next to me
Probably should've washed this
Smells like R.Kelly sheets -piss-
But sh*t, it was 99 cents
Buy it, copping it, washing it
About to go and get some compliments
Passing up on those moccasins
Someone else has been walking in
Bummy and grungy, fu** it man
I am stunting and flossing and saving my money
And I'm hella happy
That's a bargain bitch
I'ma take your grandpa's style
I'ma take your grandpa's style
No for real, ask your grandpa
Can I have his hand-me-downs?
Velour jumpsuit
And some house slippers
Dookie Brown leather jacket
That I found digging
They had a broken keyboard
I bought a broken keyboard
I bought a skeet blanket
Then I bought a knee board
Hello, hello, my ace man, my mellow
John Wayne ain't got nothing on my fringe game, hell no
I could take some Pro Wings
Make them cool, sell those
The sneaker heads would be like
“Ah, he got the Velcros”
I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up
This is fu**ing awesome
What you know about rocking a wolf on your noggin?
What you knowing about wearing a fur fox skin?
I'm digging, I'm digging
I'm searching right through that luggage
One man's trash, that's another man's come up
Thank your granddad for donating
That plaid button-up shirt, because right now
I'm up in her skirt
I'm at the Goodwill, you can find me in the bins
I'm that, I'm that sucker searching in that section
Your grammy, your aunty, your momma, your mammy
I'll take those flannel zebra jammies
Second hand and I'll rock that motherfu**er
The built-in one-sies with the socks on the motherfu**er
I hit the party and they stop in that motherfu**er
They be like “Oh that Gucci, that's hella tight”
I'm like “Yo, that's fifty dollars for a t-shirt”
Limited edition, let's do some simple addition
Fifty dollars for a t-shirt
That's just some ignorant bitch s*it
I call that getting swindled and pimped, s*it
I call that getting tricked by business
That shirt's hella though
And having the same one as six other people in this club
Is a hella don't
Peep game, come take a look through my telescope
Trying to get girls from a brand?
Then you hella won't, man you hella won't
I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up
This is fu**ing awesome
I wear your granddad's clothes, I look incredible
I'm in this big ass coat
From that thrift shop down the road
I wear your granddad's clothes, I look incredible
I'm in this big ass coat
From that thrift shop down the road
I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up
This is fu**ing awesome
Macklemore & Ryan Lewis - Thrift Shop