:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Muse - "Break it to me" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de MUSE, Break it to me (letra traducida)
-Explícamelo-
-Explícamelo-
-Explícamelo-
No lo disfraces,
pero no te andes con rodeos.
Y no lo encubras,
pero no lo entierres.
Y no te lo guardes dentro,
y no lo edites y lo redactes de nuevo.
Y no lo expliques simplificando,
y tampoco lo finjas, solo...
-Explícamelo-
-Explícamelo-
-Explícamelo-
Y puedo soportar la verdad,
puedo sobrellevar lo que sea que te estés guardando.
No hace falta una versión edulcorada.
Solo...
no lo disfraces,
pero no te andes con rodeos.
Y no lo encubras,
pero no lo entierres.
Y no te lo guardes dentro,
y no lo edites y lo redactes de nuevo.
Y no lo expliques simplificando,
y tampoco lo finjas, solo...
-Explícamelo-
-Explícamelo-
-Explícamelo-
Sé cómo remediarlo.
Puedo alzarme de las cenizas,
me reinventaré,
resurgiré.
-Explícamelo-
-Explícamelo-
No lo disfraces,
pero no te andes con rodeos.
Y no lo encubras,
pero no lo entierres.
Y no te lo guardes dentro,
y no lo edites y lo redactes de nuevo.
Y no lo expliques simplificando,
y tampoco lo finjas, solo...
-Explícamelo-
-Solo explícamelo-
Sé cómo remediarlo.
Puedo alzarme de las cenizas,
me reinventaré,
resurgiré.
-Explícamelo-
-Explícamelo-
-Explícamelo-
-Explícamelo-
-Explícamelo-
-Explícamelo-
MUSE - Explícamelo.
Letra de la canción Break it to me, de MUSE, en inglés (english lyrics)
-Break it to me-
-Break it to me-
-Break it to me-
Don’t dress it up
But don’t beat around the bush
And don’t cover it up
But don’t push it underground
And don’t keep it inside
And don’t edit and redact
And no dumbing it down
And don’t fake it, just...
-Break it to me-
-Break it to me-
-Break it to me-
And I can handle the truth
I can cope with whatever you’re holding back
No need to sugar coat
Just...
Don’t dress it up
But don’t beat around the bush
And don’t cover it up
But don’t push it underground
And don’t keep it inside
And don’t edit and redact
And no dumbing it down
And don’t fake it, just
-Break it to me-
-Break it to me-
-Just break it to me-
I know how to mend
I can rise high above the ashes
I’ll reinvent
I will re-emerge
-Break it to me-
-Break it to me-
Don’t dress it up
But don’t beat around the bush
And don’t cover it up
But don’t push it underground
And don’t keep it inside
And don’t edit and redact
And no dumbing it down
And don’t fake it, just...
-Break it to me-
-Just break it to me-
I know how to mend
I can rise high above the ashes
I’ll reinvent
I will re-emerge
-Break it to me-
-Break it to me-
-Break it to me-
-Break it to me-
-Break it to me-
-Break it to me-
MUSE - Break it to me